《软实力》、凯瑟琳·马歇尔等提名2019年洛杉矶戏剧联盟奥维森奖 by David Hwang

960x500-Dial-Graphic-w-logo-BURG.jpeg

本周,第29届洛杉矶戏剧联盟奥维森奖公布了提名者名单,该奖项旨在庆祝洛杉矶地区戏剧工作者的杰出成就。

在耳熟能详的提名者中,包括了黄哲伦和珍妮·迪苏瑞,他们创作的音乐剧《软实力》,有望登上百老汇的舞台;以及托尼奖得主凯瑟琳·马歇尔,则因她在《生命的旋律》中的表演而获得提名。

点击查看完整提名名单

美国戏剧之翼主席黄哲伦带来2018年国家戏剧公司奖 by David Hwang

Unknown.jpeg

在纽约的维亚康姆中心,普罗维登斯的威尔伯里剧团接受了享有盛誉的2018年度国家戏剧公司奖。威尔伯里的创始人和艺术总监乔什·休特从美国戏剧之翼组委会主席、托尼奖得主、剧作家黄哲伦的手中接过了这一奖项。美国戏剧之翼同时也是托尼奖的成立机构。

详情请看Broadway World

美籍亚裔剧场艺术家集聚2019年奥维森奖提名名单 by David Hwang

960x500-Dial-Graphic-w-logo-BURG.jpeg

东西玩家(East West Players)的Allegiance和Kaidan Project: Walls Grow Thin, 以及黄哲伦的《软实力》领跑提名。

各位不熟悉于此的观众,奥维森奖是洛杉矶唯一的由行业内评选的戏剧奖项,它的创立是为了给大洛杉矶地区的戏剧表演、制作和设计者们的出色表现以认可。

详情请看Asian American Theatre Revue

国家亚裔艺术家工程和荣誉主席黄哲伦共同纪念《花鼓歌》 by David Hwang

410VlOJz6fL._SX307_BO1,204,203,200_.jpg

2018年国家亚裔艺术家工程晚会“唐人街一角和百老汇”将庆祝罗杰斯和海姆斯坦的《花鼓歌》演出60周年。

本次晚会由执行艺术总监巴约克·李和理查德·杰-亚历山德拉领导,将于12月2日于百老汇东大街18号的麒麟金阁举行。

演出嘉宾包括:百老汇演员约瑟·利亚纳(《国王与我》、《花鼓歌》)、宝日由香(《歌舞线上》、《花鼓歌》)、获奖无数的PS124戏剧社、NAAP儿童、NAAP百老汇合唱团、《花鼓歌》的原卡司和2002年复排版卡司成员,以及特邀嘉宾吴锦华和菊地百合子。

李燕(音译)将担任音乐导演,武越(音译)担任典礼主持。托尼奖得主、剧作家黄哲伦(《蝴蝶君》)是荣誉主席。

详情请看Playbill

国家亚裔艺术家工程庆祝《花鼓歌》60周年 by David Hwang

410VlOJz6fL._SX307_BO1,204,203,200_.jpg

国家亚裔艺术家工程的执行艺术总监巴约克·李,将与荣誉主席黄哲伦,共同带来此次庆祝活动。

国家亚裔艺术家工程宣布将于12月2日星期日在麒麟金阁举办2018年庆祝晚会,晚会命名为“唐人街和百老汇的角落”。本次活动将庆祝罗杰斯和海姆斯坦的《花鼓歌》首演60周年,出席的有约瑟·利亚纳(《国王与我》)、宝日由香(《歌舞线上》),PS124戏剧社、NAAP儿童、NAAP百老汇合唱团、《花鼓歌》的原卡司和2002年复排版卡司成员,以及主要嘉宾吴锦华、菊地百合子。

详情请看TheaterMania

和“蝴蝶君”比翼齐飞 by David Hwang

butterflyweb+copy+2.jpeg

《蝴蝶君》的本轮演出在一个高音处结束了——这是毫无疑问的。RS·弗朗西斯科高调的《蝴蝶君》复排不仅提升了公众对于戏剧的好奇,更创造了未了的余音和风暴,黄哲伦先生的这部话剧诱惑了每一个在BGC表演艺术中心观看演出的观众。

详情请看Manila Standard

温尼伯索基剧场于10月19日-21日演出《阿依达》 by David Hwang

winni-2018-poster-aida-2_2_orig.jpg

温尼伯索基剧场的戏剧教育部门将演出音乐剧《阿依达》,本剧由埃尔顿·约翰作曲,蒂姆·赖斯作词,剧本则由琳达·伍尔夫顿、罗伯特·佛丝和黄哲伦共同编剧,演出时间为10月19日到21日。

详情请看Laconia Daily Sun

幕后:南岸线剧团公布第55季度上演剧目 by David Hwang

1819-show_art-mbutterfly.jpg

1964年,橘子郡的人口数量即将超越100万,欧文公司还是一个尚未建立的梦想,而约翰·韦恩刚刚在新港滩安家落户。

新港滩也是当时的大学好友马丁·本森和大卫·爱莫斯的去处,尽管二人当时的住所只是维拉大道上的一间老旧的租船店。他们把楼上改造成一间公寓,而底层则最终演变为一家24X58英尺、70座的小剧场。如今,它更为人所熟知的名字便是南岸线剧团。

新季度的剧目包括获奖无数的史蒂文·桑德海姆的音乐剧《理发师陶德》、著名话剧《蝴蝶君》,以及南加州讽刺文化冲突也将回归,带来令你捧腹又思考的表演。

详情请看Newport Beach Indy

“蝴蝶”振翅,巡演在即 by David Hwang

M-Butterfly.jpeg

对那些没能在马尼拉看到复排版《蝴蝶君》的人,好消息来了:这部托尼奖最佳话剧将在2019年一月展开各省的巡回演出。这一计划已被制作人吉哈特·塔伦蒂诺所确认。

《蝴蝶君》讲述了中国戏曲名优宋丽伶隐藏真实性别,诱骗法国外交官与之坠入爱河的故事。

详情请看Manila Bulletin

音乐剧《泰山》本月登陆曼哲拉 by David Hwang

Tarzan-Poster-178x275.jpg

改编自迪士尼的史诗级动画音乐冒险电影和埃德加·赖斯·巴勒斯的《人猿泰山》,音乐剧《泰山》汇聚了摇滚传奇菲尔·柯林斯激动人心的音乐和托尼奖得主黄哲伦的精彩剧本。

详情请看Mandural Coastal Times

黄哲伦谈美籍亚裔的身份和《蝴蝶君》的长久影响力 by David Hwang

640_RSDHHJT_2018_09_29_14_07_45.png

自托尼奖最佳话剧《蝴蝶君》在马尼拉的首演已经过去近三十年,剧作家黄哲伦终于能够亲眼来看这场被称为“传奇”的演出了。

“我通常不去看在纽约以外的《蝴蝶君》的演出,不过我来看了这一场。”在9月28日,黄哲伦在位于Seda BGC酒店的媒体午餐会上这样告诉记者们。

详情请看GMA News Online

看RS弗朗西斯科谈艾伦·阿黛安和约翰·洛耶德·克鲁兹 by David Hwang

m-butterfly-poster.jpg

菲律宾马尼拉报道——在女演员艾伦·阿黛安携手她的爱人约翰·洛耶德·克鲁兹退隐、在2017年消失在镁光灯之前,她最后的几次公开亮相中,包括她为一个彩妆品品牌出面背书。

该化妆品品牌的由前线娱乐公司推出,近日,其创办人RS 弗朗西斯科在与Philstar.com的采访中透露,他本人知道阿黛安在那次活动之后的行踪。

详情请看Philstar

《蝴蝶君》的慈善效益 by David Hwang

life04-092118-696x483.jpg

关于《蝴蝶君》的一切已经被写得很多了,剧作家黄哲伦的这部惊世之作本月在Maybank表演艺术剧院的舞台上再次被搬演。在美轮美奂的布景之中,演员们的表演精彩绝伦(尤其是主演RS弗朗西斯科)。尽管创作于30多年前,这部戏的内容仍然充满张力、直击当下。

琐碎的细节不必再提,但是有一件事我想要强调,那就是现在马尼拉的舞台演出的全部所得将百分百捐给慈善事业。每晚,都有不同的受惠者得到资助。

详情请看Business Mirror

乔·曼特洛、西塞莉·泰森、黄哲伦等人成为戏剧名人堂新成员 by David Hwang

285044479-FE7D-C9B2-EC825D9BB3657CB1 (2).jpg

八位长年为纽约戏剧届作出贡献的戏剧人被提名2018年美国戏剧名人堂终身成就奖。11月12日于格什温剧院,这几位才华横溢的创作者们将在第48届戏剧名人堂颁奖典礼上被正式授予该荣誉。

2018年戏剧名人堂成员包括剧作家黄哲伦(代表作《蝴蝶君》)、导演兼演员乔·曼特洛(代表作《魔法坏女巫》)、演员克莉丝汀·巴兰斯基(代表作:《波音-波音》)、演员雷内·奥伯荣诺瓦(代表作:《天使之城》)、剧作家玛利亚·艾琳·佛妮丝(代表作《什么样的夜晚?》)、剧作家艾德力安·肯尼迪,(代表作《俄亥俄州谋杀案》),以及已故的信号剧场的创始人詹姆斯·霍顿。

详情请看Broadway.com

西塞莉·泰森、克莉丝汀·巴兰斯基、黄哲伦名列2018戏剧名人堂新成员 by David Hwang

home_01.jpg

玛利亚·艾琳·佛妮丝和乔·曼特洛也将一同在格什温剧院被授予该荣誉。

戏剧名人堂已经公布了2018年的新成员:演员雷内·奥伯荣诺瓦、克莉丝汀·巴兰斯基、西塞莉·泰森,剧作家玛利亚·艾琳·佛妮丝、黄哲伦、艾德力安·肯尼迪,导演乔·曼特洛,以及已故的制作人詹姆斯·霍顿。

第48届美国戏剧名人堂终身成就奖颁奖典礼将在11月12日于格什温剧院举行。

详情请看Playbill

完美的女人 by David Hwang

THE-SPLENDOR-OF-M-BY-PATRICK-UY-400x589.jpg

“蝶蛹”摄影展展出了埃里克·皮内达精妙绝伦的服装设计作品,并汇聚了摄影界7个不可忽视的名字:琼·德·莱昂、雷蒙德·伊塞克、曼尼·里波多、曼迪·内瓦塞罗、BJ·帕斯夸尔、韦格·泰斯曼和帕德里克·尤伊。本次摄影展和黄哲伦的托尼奖获奖作品《蝴蝶君》的复排相得益彰,展现了对于什么是完美的女人的诠释。在《蝴蝶君》中,中国戏曲演员宋丽伶就是这个定义的化身,也是这个爱情故事的中心。“蝶蛹”这个题目充满了象征意味,反映了黄哲伦先生的这出故事自1990年第一次在菲律宾演出后如何变化和发展。

详情请看Broadway World

首度聚焦吉哈特·塔伦蒂诺制作的《蝴蝶君》 by David Hwang

m+butterfly+11(1).jpeg

菲律宾马尼拉报道——百老汇制作人吉哈特·塔伦蒂诺和前线娱乐公司制作的《蝴蝶君》在9月13日于博尼法西奥环球城的Maybank表演艺术剧院正式上演。《蝴蝶君》是剧作家黄哲伦创作于1988年的作品,曾获得托尼最佳话剧奖。获奖无数的舞台、电影导演卡纳坎·巴林塔戈指导了这部令人期待的作品。

详情请看Broadway World

开罗国际当代实验戏剧节开幕 by David Hwang

2018-636723591799175888-917.jpg

第25届开罗国际当代实验戏剧节于周一在开罗歌剧院的主会场正式开幕,开幕仪式于8点开始,来自瑞士的影像话剧《我和你》随后演出。

本次戏剧节将持续至9月21日,并纪念两位埃及戏剧传奇人物,著名演员Ezzat El Alaili和于上月去世的木偶戏演员Nagy Shaker(享年86岁)。除此之外,还将表彰国际上的一些戏剧界标志性人物,包括美国剧作家黄哲伦和德国戏剧学者汉斯·泰·雷曼。

详情请看Arhram.org

《蝴蝶君》作者谈他与菲律宾的渊源 by David Hwang

285044479-FE7D-C9B2-EC825D9BB3657CB1 (1).jpg

你知道话剧《蝴蝶君》的作者黄哲伦竟然与菲律宾有着极深的渊源吗?

黄哲伦在一次与《明星》(The Star)独家采访中谈到了这点。那是在2008年,当时黄哲伦莅临他另一部作品《金童》的首演晚会,他的姨母Doreen Yu作为《明星》的副编辑和周刊杂志《星周刊》(Starweek)的编辑安排了那次采访。《金童》作为菲律宾大剧院第22届戏剧节的开幕大戏在菲律宾文化中心演出。

好消息是黄哲伦又要来了。他会前来观看由R.S.弗朗西斯科28年后重新演绎宋丽伶(搭档法国演员奥利弗·柏顿)的《蝴蝶君》,本剧于1990年在菲律宾首演,今年的复排也是由弗朗西斯科的前线娱乐公司和托尼奖、艾美奖得主吉哈特·塔伦蒂诺联合制作。《蝴蝶君》将于9月12日至30日在博尼法西奥环球城Maybank表演艺术剧院上演。

详情请看Philstar

你为什么应该看托尼奖最佳话剧《蝴蝶君》 by David Hwang

m-butterfly-poster.jpg

9月13日,《蝴蝶君》终于在博尼法西奥环球城Maybank表演艺术剧院迎来了等待已久的菲律宾首秀。下面,我们列出了5个你一定不能错过这出戏的原因!

《蝴蝶君》由黄哲伦编剧,1988年初登百老汇。同年,它依次赢得了托尼最佳话剧、最佳话剧配角(黄荣亮)、最佳话剧导演(约翰·德克斯特);纽约戏剧委员会杰出新话剧奖;外圈剧评人杰出百老汇新话剧奖。这部作品还在1989年入围了普利策戏剧奖的终选。在777场演出后,《蝴蝶君》才于1990年在百老汇落幕。

详情请看Spot Ph