复排版的《蝴蝶君》终于要登陆西海岸了，这部黄哲伦的惊世之作曾获得过托尼奖，根据一件真实事件改编，讲述了一个关于幻觉、迷恋和背叛的故事。如今，它将于1月24日起每周四到周日在西岸艺术中心演出，持续演到2月17日。
详情请看Broadway World
东西玩家公布奥维森奖提名名单 /
《蝴蝶君》领跑艾利维奖 /
菲律宾复排版的《蝴蝶君》（编剧：黄哲伦）赢得了数项主要奖项，包括最佳非音乐剧类制作和非音乐剧类最佳男演员（RS 弗朗西斯科）。
详情请看Business World
2018年艾利维奖获奖者名单 /
一年一度的艾利维奖持续着对菲律宾杰出艺术家的认可，并提高了艾利维福利基金的资助金额，以此帮助处于病痛和失业状况下的娱乐工作者们。
最佳非音乐剧类制作
《蝴蝶君》（前线娱乐/吉哈特·塔伦蒂诺）
最佳舞台导演
卡纳坎·巴伦塔哥斯（《蝴蝶君》/前线娱乐/吉哈特·塔伦蒂诺）
详情请看Manila Bulletin
BWW独家：和巴约克·李探秘国家亚裔艺术家工程晚会 /
2018年国家亚裔艺术家工程晚会于12月2日举行，借此庆祝罗杰斯和海姆斯坦跨时代音乐剧《花鼓歌》的60周年。出席的成员来自该音乐不同的制作班底，其中包括了1958年百老汇、全国巡演的原班人马，1961年的电影版本的制作团队，以及2002年百老汇复排版的演员。晚会在位于唐人街中心地带的麒麟金阁举行，当晚不仅呈现了一场中餐盛宴，更带来了感人肺腑的精彩演出。
详情请看Broadway World
2018年百老汇世界洛杉矶站颁奖投票启动 /
百老汇HD为您带来正在进行中的2018年百老汇世界洛杉矶站颁奖的投票。
提名者由读者选出，现在读者们的投票也将决定最后的获奖人。
现在的名单中与亚裔相关的话剧有：东西玩家的《效忠》（Allegiance）, 南岸地方剧团的《柬埔寨摇滚乐队》（Cambodian Rock Band）,拉米兰达表演艺术剧院的《南太平洋》（South Pacific）,以及动物园戏剧公司的《给伊娃的信》（Letters to Eve）。
详情请看The Rafu Shimpo
一个陌生人的旅途：关于种族、身份和叙事的对话 /
随着越来越多的亚裔美国艺术家、批评家展露头脚、彰显存在，作家黄哲伦、任璧莲和戴维·默拉一起讨论美国亚裔群体的身份认同、叙事表达和被代表的符号。
详情请看92Y.org
2019年奥比奖日期和评审确定 /
美国戏剧之翼和乡村之音主办的颁奖典礼旨在庆祝优秀的外百老汇和外外百老汇作品。第64届奥比奖将于2019年5月20日举行，届时会为外百老汇和外外百老汇的作品和艺术家授予荣誉。明年的典礼由创立者乡村之音和美国戏剧之翼共同呈现，这也是乡村之音收官之后的首次奥比奖颁奖。
详情请看Playbill
《软实力》、凯瑟琳·马歇尔等提名2019年洛杉矶戏剧联盟奥维森奖 /
本周，第29届洛杉矶戏剧联盟奥维森奖公布了提名者名单，该奖项旨在庆祝洛杉矶地区戏剧工作者的杰出成就。
在耳熟能详的提名者中，包括了黄哲伦和珍妮·迪苏瑞，他们创作的音乐剧《软实力》，有望登上百老汇的舞台；以及托尼奖得主凯瑟琳·马歇尔，则因她在《生命的旋律》中的表演而获得提名。
点击查看完整提名名单
美国戏剧之翼主席黄哲伦带来2018年国家戏剧公司奖 /
在纽约的维亚康姆中心，普罗维登斯的威尔伯里剧团接受了享有盛誉的2018年度国家戏剧公司奖。威尔伯里的创始人和艺术总监乔什·休特从美国戏剧之翼组委会主席、托尼奖得主、剧作家黄哲伦的手中接过了这一奖项。美国戏剧之翼同时也是托尼奖的成立机构。
详情请看Broadway World
美籍亚裔剧场艺术家集聚2019年奥维森奖提名名单 /
东西玩家（East West Players）的Allegiance和Kaidan Project: Walls Grow Thin, 以及黄哲伦的《软实力》领跑提名。
各位不熟悉于此的观众，奥维森奖是洛杉矶唯一的由行业内评选的戏剧奖项，它的创立是为了给大洛杉矶地区的戏剧表演、制作和设计者们的出色表现以认可。
国家亚裔艺术家工程和荣誉主席黄哲伦共同纪念《花鼓歌》 /
2018年国家亚裔艺术家工程晚会“唐人街一角和百老汇”将庆祝罗杰斯和海姆斯坦的《花鼓歌》演出60周年。
本次晚会由执行艺术总监巴约克·李和理查德·杰-亚历山德拉领导，将于12月2日于百老汇东大街18号的麒麟金阁举行。
演出嘉宾包括：百老汇演员约瑟·利亚纳（《国王与我》、《花鼓歌》）、宝日由香（《歌舞线上》、《花鼓歌》）、获奖无数的PS124戏剧社、NAAP儿童、NAAP百老汇合唱团、《花鼓歌》的原卡司和2002年复排版卡司成员，以及特邀嘉宾吴锦华和菊地百合子。
李燕（音译）将担任音乐导演，武越（音译）担任典礼主持。托尼奖得主、剧作家黄哲伦（《蝴蝶君》）是荣誉主席。
详情请看Playbill
国家亚裔艺术家工程庆祝《花鼓歌》60周年 /
国家亚裔艺术家工程的执行艺术总监巴约克·李，将与荣誉主席黄哲伦，共同带来此次庆祝活动。
国家亚裔艺术家工程宣布将于12月2日星期日在麒麟金阁举办2018年庆祝晚会，晚会命名为“唐人街和百老汇的角落”。本次活动将庆祝罗杰斯和海姆斯坦的《花鼓歌》首演60周年，出席的有约瑟·利亚纳（《国王与我》）、宝日由香（《歌舞线上》），PS124戏剧社、NAAP儿童、NAAP百老汇合唱团、《花鼓歌》的原卡司和2002年复排版卡司成员，以及主要嘉宾吴锦华、菊地百合子。
详情请看TheaterMania
和“蝴蝶君”比翼齐飞 /
《蝴蝶君》的本轮演出在一个高音处结束了——这是毫无疑问的。RS·弗朗西斯科高调的《蝴蝶君》复排不仅提升了公众对于戏剧的好奇，更创造了未了的余音和风暴，黄哲伦先生的这部话剧诱惑了每一个在BGC表演艺术中心观看演出的观众。
详情请看Manila Standard
温尼伯索基剧场于10月19日-21日演出《阿依达》 /
温尼伯索基剧场的戏剧教育部门将演出音乐剧《阿依达》，本剧由埃尔顿·约翰作曲，蒂姆·赖斯作词，剧本则由琳达·伍尔夫顿、罗伯特·佛丝和黄哲伦共同编剧，演出时间为10月19日到21日。
幕后：南岸线剧团公布第55季度上演剧目 /
1964年，橘子郡的人口数量即将超越100万，欧文公司还是一个尚未建立的梦想，而约翰·韦恩刚刚在新港滩安家落户。
新港滩也是当时的大学好友马丁·本森和大卫·爱莫斯的去处，尽管二人当时的住所只是维拉大道上的一间老旧的租船店。他们把楼上改造成一间公寓，而底层则最终演变为一家24X58英尺、70座的小剧场。如今，它更为人所熟知的名字便是南岸线剧团。
新季度的剧目包括获奖无数的史蒂文·桑德海姆的音乐剧《理发师陶德》、著名话剧《蝴蝶君》，以及南加州讽刺文化冲突也将回归，带来令你捧腹又思考的表演。
“蝴蝶”振翅，巡演在即 /
对那些没能在马尼拉看到复排版《蝴蝶君》的人，好消息来了：这部托尼奖最佳话剧将在2019年一月展开各省的巡回演出。这一计划已被制作人吉哈特·塔伦蒂诺所确认。
《蝴蝶君》讲述了中国戏曲名优宋丽伶隐藏真实性别，诱骗法国外交官与之坠入爱河的故事。
详情请看Manila Bulletin
音乐剧《泰山》本月登陆曼哲拉 /
改编自迪士尼的史诗级动画音乐冒险电影和埃德加·赖斯·巴勒斯的《人猿泰山》，音乐剧《泰山》汇聚了摇滚传奇菲尔·柯林斯激动人心的音乐和托尼奖得主黄哲伦的精彩剧本。
黄哲伦谈美籍亚裔的身份和《蝴蝶君》的长久影响力 /
自托尼奖最佳话剧《蝴蝶君》在马尼拉的首演已经过去近三十年，剧作家黄哲伦终于能够亲眼来看这场被称为“传奇”的演出了。
“我通常不去看在纽约以外的《蝴蝶君》的演出，不过我来看了这一场。”在9月28日，黄哲伦在位于Seda BGC酒店的媒体午餐会上这样告诉记者们。
详情请看GMA News Online
看RS弗朗西斯科谈艾伦·阿黛安和约翰·洛耶德·克鲁兹 /
菲律宾马尼拉报道——在女演员艾伦·阿黛安携手她的爱人约翰·洛耶德·克鲁兹退隐、在2017年消失在镁光灯之前，她最后的几次公开亮相中，包括她为一个彩妆品品牌出面背书。
该化妆品品牌的由前线娱乐公司推出，近日，其创办人RS 弗朗西斯科在与Philstar.com的采访中透露，他本人知道阿黛安在那次活动之后的行踪。
详情请看Philstar