该诉讼至少是第三起作家们针对微软支持的OpenAI发起的版权侵权集体诉讼。
图片提供：安东尼·贝哈尔（Anthony Behar）/Sipa USA
包括普利策奖得主迈克尔·查邦（Michael Chabon）在内的一组美国作家在旧金山联邦法院起诉OpenAI，指控微软支持的项目滥用他们的作品来训练其人工智能驱动的聊天机器人 ChatGPT。
查邦，剧作家黄哲伦以及作家马修·克拉姆（Matthew Klam）、雷切尔·路易斯·斯奈德（Rachel Louise Snyder）和阿耶莱特·沃尔德曼（Ayelet Waldman）在周五的诉讼中表示，OpenAI在未经许可的情况下复制了他们的作品，以训练ChatGPT响应人类文本的提问。
查邦的代表将有关诉讼的疑问转交给了作家的律师团。OpenAI的律师和代表没有在周一立即回应置评的请求。
普利策奖得主迈克尔·查邦 (Michael Chabon) 和托尼奖得主剧作家黄哲伦等一批作家向旧金山联邦法院提起集体诉讼，指控 Meta“复制和摄取”他们的作品用来训练其人工智能平台LLaMA。
原告还包括作者马修·克拉姆（Matthew Klam）、雷切尔·路易斯（Rachel Louise）和阿耶莱特·瓦尔德曼（Ayelet Waldman），他们也正在寻求集体诉讼，该诉讼称他们受版权保护的书籍出现在Meta的数据库中，并且Meta承认用其来训练LLaMA。
该组织表示：“原告和集体成员不同意使用他们的受版权保护的书籍作为LLaMA的训练材料。”该组织上周对ChatGPT母公司OpenAI提起了类似诉讼。
《黄面孔》将于 2023 年 9 月 15 日星期五盛大开演。
黄哲伦创作的戏剧《黄面孔》荣获了由《任性的艺术家》颁发的奥比奖。该剧还入围了普利策戏剧奖的“决赛”。《黄面孔》演出将于 9 月 15 日星期五盛大开演，演出将一直持续到 9 月 24 日星期日，演出地点为圣安娜市中心的大中央艺术中心。 这部广受好评的戏剧作品的独特之处在于它既是真实的又是虚构的。
黄哲伦在接受《华盛顿邮报》采访时表示：“主角以我的名字命名，以我为原型。 其中有些事情是真实的，有些事情是虚构的。作为作者这里面融合了一种后现代主义的想法，就是在剧中重新构建自己的身份。”
西区/百老汇，© Andy Bird (CC BY-SA 2.0)/Kevin Poh (CC BY 2.0)
这些戏剧瑰宝何时会在我们的舞台上首次亮相？
《阿依达》
作词家蒂姆·莱斯 (Tim Rice) 早在2020年就曾暗示《阿依达》将于2020年在伦敦首映，但从那以后这部迪士尼戏剧作品一直没有正式官宣。该剧还汇集了埃尔顿·约翰 (Elton John) 的音乐以及琳达·伍尔弗顿 (Linda Woolverton)、罗伯特·福尔斯 (Robert Falls) 和黄哲伦的故事剧本。目前，由舞台娱乐公司（Stage Entertainment）制作的一版正在荷兰海牙市斯海文宁的"阿法斯马戏剧院接受预订，其截止日期为 2024 年1月31日，因此让我们一起祈祷该剧的英国首映仍将会是它不久之后的“命中注定”。
中央舞台，位于在大楼最先进的礼堂之一，模特石瑞（Sherry Shi）（左）身着巴黎世家连衣裙； balenciaga.com 模特Abby Champion身着麦昆西装外套和裤子； alexandermcqueen.com
在世界贸易中心附近工作或居住的人经常会碰到一些变化无常的情况。一条被胶合板隔断和混凝土路障封锁了数月（数年？）的道路突然成为授权车辆和成群游客的走廊。波纹状的锡墙是大型暖通空调设备的防护罩，充满朋克气息的蒸汽通风口，当溅上彩色壁画时，它们就成为了社交媒体的打卡背景墙。一座啤酒花园在混凝土露台上萌芽；地铁入口不合时宜地在人行道水泄不通的地方开口。华尔街上西装革履的男人经已被推着婴儿车进超市的保姆所取代。纽约的这个角落正在以不可预测的方式发展展开。
因此，我们这些目睹了纪念馆旁边巨大大理石立方体建造过程的人可能表现得有点冷漠，这也是情有可原的，觉得这不过是另一套钢制地基，挖得很深，然后造得很高。但是佩雷尔曼表演艺术中心（PAC NYC）的开业标志着一个历史性的时刻：作为丹尼尔·里伯斯金 (Daniel Libeskind) 为世贸中心旧址重建总体规划的一部分而建造的最后一座公共建筑，距今已有二十年了。阻碍这一进程的不仅是官僚主义的复杂性，还有停滞不前的设计计划和艺术组织的轮换——乔伊斯剧院、绘画中心、标志剧院、纽约市歌剧院——每一个都曾一度被提议作为潜在租户 。（该中心以罗纳德·O·佩雷尔曼 (Ronald O. Perelman) 的名字命名，他拒绝就此发表意见，尽管他被认为提供了初始资金。但他已不再是最大的捐助者，这一荣誉现在属于迈克尔·布隆伯格 (Michael Bloomberg)。）
当然，上演的节目才是其中的核心，由艺术总监比尔·劳奇（Bill Rauch）设计，他曾领衔指导了俄勒冈莎士比亚戏剧节，该中心的第一个开幕大戏——也是全球首演——《观看之夜》该作品借鉴了灵歌、 歌剧和满贯歌的艺术形式，由传奇舞蹈家兼编舞比尔·T·琼斯（Bill T. Jones）、诗人马克·巴穆蒂·约瑟夫（Marc Bamuthi Joseph）、作曲家塔玛卡利（Tamar-kali）和剧作家劳伦·怀特海德（Lauren Whitehead）共同合作完成。明年，该中心将上演黄若和剧作家黄哲伦的创作的歌剧《一个美国士兵》； 一部来自《保留地狗》（Reservation Dogs）团队的喜剧，讲述了一个虚构的美国原住民家庭90年的生活；以及以20世纪70年代舞厅文化为背景的安德鲁·劳埃德·韦伯 (Andrew Lloyd Webber) 的《猫》的重塑版本。 而这一切都只是刚刚开始。
谢勒·威廉姆斯(Schele Williams)在《绿野仙踪》排练首日。（摄影：杰里米·丹尼尔 Jeremy Daniel）
这位充满激情的导演曾在《阿依达》中担任表演者，如今她执导的改编作品，新一代的《绿野仙踪》即将登陆百老汇舞台。
根据舍勒·威廉姆斯(Schele Williams)的说法，“复兴”一词的意思是赋予新生命。 但为了赋予新生未来，人们必须愿意完全了解并理解其过去的意义。
威廉姆斯是一位忙碌的演员、导演和作家，最近的任务是为两部深受喜爱的百老汇经典作品《阿伊达》和《绿野仙踪》赋予新的生命。作为百老汇原版《阿依达》演员中的一员，并在《绿野仙踪》的故事中长大，威廉姆斯了解这些故事在百老汇经典中的重要意义，尤其是在黑人文化的背景下。她热衷于通过将这些故事传承给下一代来延续这一传统，但她的目标是确保这两个新版本的观众都能和她一样产生共鸣。
目前正在阿法斯马戏剧院（荷兰海牙市的斯海文宁）上演的《阿依达》重排版原定于 2020 年春季设立实验演出，但由于新冠疫情的原因暂停排练，威廉姆斯利用这段时间重新思考了当剧院重新开放时故事将如何与观众见面的问题。“我们回到演出中并说，好吧，现在一切都不一样了，”威廉姆斯说。“世界不一样了。我们也已经改变了。我们现在是更好的艺术家了。让我们把演出彻底推倒重来。”
原剧作者，剧作家黄哲伦参与了这次重写，其中包括对努比亚和埃及历史的新研究，威廉姆斯称这些研究在最初的舞台上是没有的。她将这一点贯穿到整个场景、角色、服装和剧本中，但又不会让你感觉自己正在上历史课。“这不是一部纪录片，”她说。 “这仍然是一部埃尔顿·约翰（Elton John）的音乐剧，但历史上有没有一些我们可以收集并利用的时刻来讲述一些意想不到的事情？”
约翰·纳西恩（John Nacion）/盖蒂图片社（Getty Images）
一位监察员说得好：“罢工持续的时间越长，这些迹象就会越详细。”
从一些辛普森一家主题的标语牌来看，他没有错。 但也有很多公开提及正在进行的罢工报道。 （没听说过卡罗尔·隆巴迪尼（Carol Lombardini）和芝士蛋糕工厂（The Cheesecake Factory）的说法吗？请阅读这个故事。不记得有关将人们赶出家门的确切引述？这句臭名昭著的台词起源于这里。）
有些也表现出疲软的迹象。 “说实话，我已经想不出什么聪明的标语表情包了，”其中一位说道。 “毕竟，这，你说对吧？？”
现在是美国作家协会（WGA）罢工的第120天以及美国演员工会（SAG-AFTRA）罢工的第47天。这些是近些天一些监察员对游行的看法。
美国作曲家管弦乐团 (ACO) 公布了2023-24乐季阵容与激动人心的合作项目。
本文仅收录与声乐相关的作品。
黄若和黄哲伦的歌剧《一个美国士兵》将在纽约佩雷尔曼艺术中心（Perelman Arts Center）进行纽约首演。卡罗琳·关（Carolyn Kuan）担任指挥。
演出日期：2024年5月12日至19日
8月11日，新作节以一场特别晚宴和座谈拉开帷幕，托尼奖得主剧作家黄哲伦（左）和拉吉夫·约瑟夫（Rajiv Joseph）出席了此次座谈。黄哲伦照片提供：马修·默里（Matthew Murray）；拉吉夫·约瑟夫 (Rajiv Joseph) 照片提供：罗希特·钱德拉 (Rohit Chandra)
在2023年硅谷“戏剧工坊”（TheatreWorks）年度新作节上，这家托尼奖获奖公司正在精心撰写跨越几代人的故事，为观众提供有益身心的美味故事。
“主题是‘滋养内心’，”戏剧工坊（TheatreWorks）新任命的艺术总监、长期担任新品总监的乔凡娜·萨德利 (Giovanna Sardelli) 说道。 萨德利解释说，这一主题不仅是指今年戏剧节以厨房为背景的一些作品，有四部作品都在某种程度上涉及以食物为中心的时刻，而且还因为“滋养内心”是剧院所做的事情。”她说，新作节“滋养了戏剧的灵魂。”
戏剧节期间还将举办两项特别筹款活动。8月11日，剧作家黄哲伦和拉吉夫·约瑟夫 (Rajiv Joseph)（两人均为普利策奖决赛入围者，其作品均曾在“戏剧工坊”TheatreWorks制作，萨德利 (Sardelli) 是约瑟夫的长期合作者之一）将在包括黄哲伦、约瑟夫和所有剧作家在内的晚宴之后进行对话座谈。“他们将分享在戏剧人生中的故事，”萨德利说。“没有什么能比作家们互相提问更好的了。”
首席执行官鲍勃·艾格 (Bob Iger) 表示他不是粉丝。
据称，鲍勃·艾格(Bob Iger)和迪士尼已经取消了乔什·加德（Josh Gad）拍摄真人版电影《钟楼怪人》的计划，此前该公司经历了一系列作品的票房失败。
早在 2019 年，就有消息称乔什·加德 (Josh Gad) 正在开发一部根据《巴黎圣母院》改编的真人音乐剧，由托尼奖得主，《蝴蝶君》作者，剧作家黄哲伦编写剧本，艾伦·门肯 (Alan Menken) 和史蒂芬·施瓦茨 (Stephen Schwartz) 创作音乐。据称这部电影将取材于迪士尼 1996年的动画电影。
显然，鲍勃·艾格(Bob Iger)并不是他的忠实粉丝，他决定取消乔什·加德（Josh Gad）《钟楼怪人》的电影计划。
加入《爱在此处》的明星包括阿里尔·雅各布斯 (Arielle Jacobs)、康拉德·里卡莫拉 (Conrad Ricamora)、何塞·拉纳 (Jose Llana) 和莉亚·萨隆加 (Lea Salonga)，导演亚历克斯·廷伯斯 (Alex Timbers)、制片人何塞·安东尼奥·巴尔加斯 (Jose Antonio Vargas) 和主创大卫·伯恩 (David Byrne) 以及该剧制片人 H.E.R. 以及乔·科伊 (Jo Koy)、奥斯卡获奖电影制片人斯派克·李 (Spike Lee) 和他的孩子杰克逊 (Jackson) 和萨切尔 (Satchel)、《迷失》和《夏威夷五人组》的韩国演员兼导演 Daniel Dae Kim、《Fil-Am》女演员蒂亚·卡雷尔 (Tia Carrere)、时装设计师乔西·克鲁兹·纳托里 (Josie Cruz Natori)、 变装皇后兼真人秀明星马尼拉·吕宋 (Manila Luzon)，以及托尼奖获奖剧作家黄哲伦（他身穿巴隆他加禄出席）。
左上起：Niarra C. Bell, Pepper Fox, Sam Victor Lee, Valentine Wulf, Justin Cameron Washington, HJ Kennedy
作为 11月举行的一系列从东海岸到西海岸朗读活动中的一部分，6部获奖戏剧将在肯尼迪中心的实验剧场上演。
《够了！让戏剧结束枪支暴力》宣布了全国青少年作家短剧比赛的六位获奖者：Niarra C. Bell（弗吉尼亚州）《微笑背后》（The Smiles Behind）、Pepper Fox（肯塔基州）《求救电话》（A Call for Help）、 HJ Kennedy（北卡罗来纳州）《回合》（rOunds）、Sam Lee Victor（新泽西州）《混乱的房子》（A Disorderly House）、Justin Cameron Washington（密歇根州）《没有繁荣的武器》（No Prospering Weapons）以及Valentine Wulf（华盛顿）《手头事》（The Matter at Hand）。由创作者兼艺术制作人Michael Cotey倡导的《够了!》活动，呼吁青少年通过创作新的戏剧作品来对抗枪支暴力，这些作品将引发批判性对话并激发全国各地社区采取更有意义的行动。
《够了！》活动于今年春天呼吁青少年撰写有关枪支暴力的10分钟戏剧，共收到了来自36 个州的244份参赛作品。今年的戏剧作品由知名剧作家伊德里斯·古德温 (Idris Goodwin)、劳伦·冈德森 (Lauren Gunderson)、佐拉·霍华德 (Zora Howard)、塞缪尔·D·亨特 (Samuel D. Hunter)、黄哲伦、奥克塔维奥·索利斯 (Octavio Solis) 和劳埃德·苏 (Lloyd Suh) 评审选出。 每位获奖剧作家都会获得由枪支暴力预防组织 Change the Reft提供赞助的500美元奖励，他们的剧作通过Playscripts, Inc.出版，并获得戏剧家协会的会员资格和业务培训。
才华横溢的年轻剧作家们用他们艺术作品反对枪支暴力
《够了！让戏剧终结枪支暴力》自豪地宣布，六部有关反对枪支暴力的大胆新剧作为其全国短剧比赛的获胜者：Niarra C. Bell（弗吉尼亚州）的《微笑背后》（The Smiles Behind）、Pepper Fox（肯塔基州）的《求救电话》（A Call for Help）、 HJ Kennedy（北卡罗来纳州）的《回合》（rOunds）、Sam Lee Victor（新泽西州）的《混乱的房子》（A Disorderly House）、Justin Cameron Washington（密歇根州）的《没有繁荣的武器》（No Prospering Weapons）和Valentine Wulf（华盛顿）的《手头事》（The Matter at Hand）。由其创造者兼华金·奥利弗艺术制作人迈克尔·科泰 (Michael Cotey) 领导，《ENOUGH!》 该倡议呼吁青少年通过创作新的戏剧作品来对抗枪支暴力，这些作品将引发批判性对话并激发全国各地社区采取有意义的行动。
整个演出季的阵容包括：
十月：《我们是如何到达这里的》作者：基思·巴克（Keith Barker）
在市场大厅举行该剧的舞台朗诵会。由混血儿剧作家基思·巴克 (Keith Barker) 创作的一部美丽戏剧，讲述了安大略省北部的两个家庭在经历一场重大悲剧后，突然受到神秘客人惊喜到访的故事。
六月：《黄面孔》，作者：黄哲伦。
在市场大厅举行该剧的舞台朗诵会。这是一部讽刺戏剧，讲述了曾经普遍存在的由白人演员扮演亚裔角色的做法，既狡猾幽默又富有观赏性。
世贸中心旧址重建总体规划起草近二十年后，作为该规划长期承诺中的一部分的，一项文化大型设施将于 9 月开放。 由企业家、慈善家、组织者和策展人组成的蓝筹团队共同指导完成的佩雷尔曼表演艺术中心（Perelman Performing Arts Center），于周三上午宣布了首季演出的详细信息。
该设施位于富尔顿街和格林威治街的拐角处，以其主要捐助者之一、银行家和投资者罗纳德·佩雷尔曼 (Ronald O. Perelman) 的名字命名。前市长迈克尔·布隆伯格 (Michael Bloomberg) 是哈德逊广场艺术文化设施 The Shed 背后的主导力量，也是新中心的董事会主席。该设施现在公布其正式名称为 PAC NYC（纽约市表演艺术中心）。
《一个美国士兵》
由作曲家黄若、剧作家黄哲伦和导演谢耀共同创作的新歌剧，根据曾在阿富汗服役的美国陆军士兵陈丹尼的真实事件改编，他的自杀引发了军事调查。
崭新的佩雷尔曼表演艺术中心（Perelman Performing Arts Center）将上演劳伦斯·菲什伯恩 (Laurence Fishburne) 的独角戏、比尔·T·琼斯 (Bill T. Jones) 的首演以及新版音乐剧《猫》。
被大理石覆盖，立方体状的佩雷尔曼表演艺术中心在世贸中心落成。里面到底会发生什么？人们不禁发出这样的疑问。
周三，一些答案得到了解答。该中心宣布第一年的节目将以原创作品为特色，包括首映由演员劳伦斯·菲什伯恩 (Laurence Fishburne) 编剧并主演的自传剧《就像他们在电影中一样》，以及合作承办包括翠贝卡艺术节（Tribeca Festival）在内的合作关系内容。
该中心的艺术总监比尔·劳赫(Bill Rauch)表示，名单的一大特色就是不拘一格。
在电话采访中表示：“我们非常希望为许多不同的观众提供不同的理由进入我们大楼。”他补充说，PAC NYC（该中心的名称）致力于“建立联系”。
今年将有舞蹈、歌剧、音乐和戏剧在此上演。 一些亮点包括：
作曲家黄若和剧作家黄哲伦创作的歌剧《一个美国士兵》纽约首演。 这部歌剧将于 5 月上演，讲述了纽约人陈丹尼 (Danny Chen) 的真实故事，他应征入伍，在阿富汗遭受欺凌和种族主义嘲讽，并于 19 岁时自杀。
（图片来源：华纳兄弟影业）
给大卫·柯南伯格的电影进行排名并不是一件容易的事，但我们还是做到了。随着《丧钟》翻拍版的上映（顺便说一句，这是一部相当不错的作品），将柯南伯格导演的全部 22 部影片排列起来，探寻它们的伟大之处、独到之处或值得一看的原因才最有意义。
无论你是因为《苍蝇》这样令人作呕的恐怖片还是《危险方法》这样的现代题材而认识他，他的电影作品其实适合每个人——包括那些最严肃的影迷。接下来请参考我们的排名，看看您最喜欢的电影在这个榜单里身处何处。
蝴蝶君 (1993)
《蝴蝶君》是一部凄美的电影，改编自黄哲伦（同时也是该部电影的编剧）创作的同名舞台剧。这个故事在柯南伯格的电影作品中有点不同寻常，它根据法国外交官伯纳德·布尔西科和中国京剧演员时佩璞之间的真实故事改编而成。
这部舞台剧详细探讨了性别身份、间谍活动、京剧的艺术性以及二十世纪六十年代北京的政治气候。这些元素在柯南伯格的改编中几乎没有出现——它把重点放在伽里玛（杰瑞米·艾恩斯饰）和宋丽玲（尊龙饰）的情感纠葛上。柯南伯格没有采用京剧的丰富色彩，而是选择了他惯用的柔和色调，再加上平淡的对话和未展开的情节点，为影片整体增添了一抹凄凉的色彩。
几年前，它们是社交媒体的宠儿：在中国有些用尴尬英语翻译的公共标识（“小心失足”、“小心滑倒！”）。对它们的追捧随着时间的推移而消退（也许是因为意识到，它们只对那些希望其他所有国家都说英语的美国人来说才有趣），但它们也带来了另一个持久的剩余价值，那就是黄哲伦的戏剧《中式英语》（“Chinglish”），该剧正在旧金山剧院上演并深受好评。该剧讲述了一位美国商人前往中国，希望为他的家族企业建立有利可图的生意联系。当然，他遇到的潜在客户并不总是很了解他，在习语、期望和动机之间展现出充满洞察力的喜剧冲突。 但是，请不要接受我们的转译，请您自己亲自去看看。旧金山剧院倾情制作，由才华横溢的 Jeffrey Lo 执导，即日起至6 月 10 日在 450 Post St. 持续上演； 演出时间为：周二至周四 晚上 7 点；周五 晚上 8 点；周六下午 3 点和 8 点；周日下午 2 点和 7 点。 票价15-100美元； 购票请访问 www.sfplayhouse.org 。
普利策奖得主，《天使在美国》（Angels in America）作者，剧作家托尼·库什纳（Tony Kushner）和托尼奖得主，《欢乐之家》（Fun Home）词作家丽莎·科隆（Lisa Kron）与众多也在电影和电视行业中从业的百老汇艺术家一起，在纽约加入了编剧协会行动的行列。图片来源：Stephen Lovekin/Shuttersto
编剧的罢工行动已经影响到了下个月的节目播出，这对于脆弱的戏剧业来说是一个关键的营销时刻。就在此时，剧作家们开始采取行动。
普利策奖得主剧作家马丁娜·马约克 (Martyna Majok)在发展研讨会上度过了漫长的一天之后，正在修改她的改编版音乐剧《了不起的盖茨比》(The Great Gatsby)。此时她听到了这样一个消息：代表罢工编剧的工会不会给予托尼奖豁免权，这意味着将危及到今年的电视转播。
于是，凌晨三点，她放下了手里的剧本，加入到了一群剧作家的行列中，疯狂地给美国编剧协会的领导人写电子邮件、打电话，敦促工会不要让已经受疫情影响而陷入困境的戏剧业再遭受到好莱坞之争带来的附加伤害。“我必须要去争取一下，”她说。
连他们自己都感到惊讶的是，艺术家大军竟然成功了。编剧协会同意做出妥协：协会表示只要该剧目不依赖书面剧本，他们就不会在颁奖典礼上追究责任。
托尼·库什纳（Tony Kushner）和包括黄哲伦、杰里米·哈里斯（Jeremy O. Harris）在内的多位著名剧作家花了一个周末的时间给工会领导人打电话和发电子邮件。至少有六位普利策奖得主加入了这一行列，包括林恩·诺塔奇（Lynn Nottage）（《汗水》“Sweat”和《毁灭》“Ruined”）奎亚拉·阿莱格里亚·胡德斯（Quiara Alegría Hudes）（《一勺水》“Water by the Spoonful”）、大卫·林赛·阿贝尔（David Lindsay-Abaire）（《兔子洞》“Rabbit Hole”）、唐纳德·马格利斯（Donald Margulies）（《与朋友的晚餐》“Dinner with Friends”）和马约克（Majok）（《生活成本》“Cost of Living”）。
作曲家菲利普·格拉斯 (Philip Glass) 的一部音乐作品很快将在俄勒冈州标志性的云杉鹅飞机的机尾下进行演奏。这部作品《屋顶上的 1000 架飞机》很少完整演出。它拥有大量的管乐器、音响合成器、歌手和演员共同表演的精彩场景。第三角度新音乐（Third Angle New Music）的艺术总监萨拉·蒂德曼（Sarah Tiedemann）和演员伊西卡·泰尔（Ithica Tell）与我们一起更加详细地介绍这场演出并分享其历史。
该作品将于5月20日至21日晚上8点进行演出。
戴夫·米勒（Dave Miller）：来自于OPB的格特·博伊尔工作室，这里是 Think Out Loud栏目。 我是戴夫·米勒。 这个周末，您可以坐在俄勒冈州标志性云杉鹅飞机的机尾下观看作曲家菲利普·格拉斯 (Philip Glass) 的作品表演。这部作品名为《屋顶上的1000架飞机》，据音乐会组织者的介绍，这部科幻独幕剧很少进行完整演出。莎拉·蒂德曼 (Sarah Tiedemann) 是第三角度新音乐 (Third Angle New Music) 的艺术总监。她现在和伊西卡·泰尔（Ithica Tell）一起加入我们，伊西卡·泰尔是一位长期在波特兰演出的演员，并且在这部作品中出演唯一的一个角色。欢迎你们俩。
莎拉·蒂德曼：谢谢。
伊西卡·泰尔：很高兴来到这里。
米勒：莎拉，你怎么会想到在一架巨大的飞机下举办音乐会呢？
蒂德曼：嗯，每年在准备节目时我都会花一些时间上网，出于某种原因，我被常青博物馆的网站所吸引。在那之前我从未去过那里。我也从没见过“云杉鹅”。 我对“云杉鹅”也并不太了解，但是我觉得有某种特别的吸引力。然后我发现今年是他单次飞行的 75 周年纪念日，从那时开始这个项目就开始加速起飞。
