戏文系教授黄哲伦的奥比奖获奖剧目《黄面孔》将于9月在托德·海姆斯剧院（Todd Haimes Theatre）首演，该剧由Roundabout戏剧公司制作，并将成为黄哲伦的第九部百老汇作品。
该剧故事灵感取材于1991年由白人英国演员乔纳森·普莱斯出演在《西贡小姐》中的欧亚裔工程师一角而由此引发的争议。该剧以虚构的主角DHH为中心，讲述了他根据这一争议创作的 1993年话剧《脸值》（Face Value）的故事。DHH开始在《西贡小姐》中试验使用黄面孔的演员，但当他意外地选角了一位白人演员出演自己剧中的亚裔主角时，他发现自己卷入了冲突之中。
海蒂·施瑞克（Heidi Schreck）因《宪法对我意味着什么》摘得2019年奥比奖
图片提供：Dia Dipasupil/Getty Images
奥比奖是表彰杰出的外百老汇剧目和外外百老汇剧目的权威奖项，该奖项将取消年度颁奖典礼，转而将资金用于向获奖者提供1000至5000美元不等的资助。
负责颁发奥比斯奖的美国戏剧协会主席兼首席执行官希瑟·希钦斯（Heather Hitchens）称赠款是该奖项的一条新路，并表示此举 "真正反映了奥比斯奖以及外百老汇和外外百老汇剧场运动的精神--即不断发展，与时俱进"。
今年第67届奥比奖的部分获奖者将于周六在纽约Spectrum News NY1频道的"On Stage "节目中公布，该节目由弗兰克·迪莱拉（Frank DiLella）主持。特别节目将于美国东部时间晚上7:30播出。
左起：话剧《黄脸婆》主演金大贤，拉明·卡里姆洛（Ramin Karimloo）（中）和大卫·海德·皮尔斯（David Hyde Pierce）（右）将在下一季百老汇的再版音乐剧《彭赞斯海盗》中领衔出演
百老汇最大的非营利性剧院，Roundabout戏剧公司（Roundabout Theater Company）表示，将于下一季制作这三部作品。
Roundabout戏剧公司是百老汇最大的非营利性剧院，该剧团于周二表示，计划在 2025年春季上演吉尔伯特和沙利文的19世纪著名喜剧歌剧《彭赞斯海盗》（The Pirates of Penzance），该剧充满爵士乐风格。
下一季度，该剧院还计划首次在百老汇上演两部戏剧：《英语》是萨纳兹·图西（Sanaz Toossi）的作品，讲述了一群伊朗人努力学习英语的故事，该剧获得了去年的普利策戏剧奖；《黄面孔》是剧作家黄哲伦的半自传体戏剧，该剧的创作灵感来源于在原版《西贡小姐》（Miss Saigon）中由一名白人演员扮演欧亚裔角色而引发的争议。
所有三部作品都将在托德·海姆斯剧院（Todd Haimes Theater）上演，该剧院目前名为"美国航空公司剧院"（American Airlines），为纪念于去年离世的曾长期担任Roundabout剧院首席执行官兼艺术总监托德·海姆斯而即将更名。
在这次独家专访中，这位演员兼制片人透露了这部即将上映的作品是如何诞生的，他对剧作家黄哲伦的钦佩以及他的舞台根基。
金大贤与剧作家黄哲伦以及导演莉·西尔弗曼（Leigh Silverman）一起站在录音室里，录制黄哲伦创作的《黄面孔》的音频版本时，三人面面相觑，并且问出了同一个问题："这部戏为什么没有在百老汇上演？为什么还没有在百老汇上演？”金大贤回忆道。
《黄面孔》由洛杉矶中心剧团于2007年首演，讲述的是一位名叫DHH的剧作家抗议让非亚裔演员乔纳森·普莱斯出演《西贡小姐》中的越南裔角色。由于DHH的抗议基本上没有得到回应，他就 "西贡小姐"的争议写了一部名为"颜值"的剧本，并让一位他认为有部分亚裔血统的演员出演其中一个亚裔主角--结果却发现这位演员是纯种白人。
金大贤
Roundabout戏剧公司还将制作由大卫·海德·皮尔斯（David Hyde Pierce）和拉明·卡里姆罗（Ramin Karimloo）主演的《彭赞斯海盗》复排版。
下一季由金大贤将主演，黄哲伦的《黄面孔》将于百老汇首演。
该剧的灵感来源于真实事件，讲述了一位剧作家抗议白人演员在《西贡小姐》中扮演亚裔角色，然后在自己的剧中错误地让一位白人演员扮演亚裔主角的故事。《黄面孔》将由莉·西尔弗曼执导，计划于 2024 年 9 月在新更名的托德·海姆斯剧院（原美国航空剧院，为纪念已故的原Roundabout剧团艺术总监而更名）开始预演。
与全国各地的剧院一样，湾区的剧院也在从全球疫情的影响中慢慢恢复。在重建观众群的同时，有些剧院受疫情影响已经削减员工以及演出季中的演出。一些剧院，如伯克利的 TheatreFIRST剧院，已经关门歇业，而另一些剧院，如硅谷的TheatreWorks剧院，则开展了紧急筹款活动。
但也有一些演出令人难忘，以下十部优秀作品终成经典。
《中式英语》，旧金山大剧院：黄哲伦创作的这部喜剧讲述了一名如履薄冰的美国商人在中国复杂的语境环境中试图贪婪敛财的故事，该剧于2012年在伯克利剧院上演时反响热烈。随着黄哲伦的不断修改，这部喜剧也越发精彩。导演杰弗里·罗（Jeffrey Lo）在旧金山大剧院演出的版本尤其如此，该剧演员阵容强大，迈克尔·巴雷特·奥斯汀（Michael Barrett Austin）饰演无助的企业家，妮可·董（Nicole Tung）饰演假公济私的政府协调员。
林恩•诺蒂奇
诺蒂奇是第一位也是唯一一位获得两次普利策戏剧奖的女性，2006年曾在奥尼尔剧院担任常驻编剧。
尤金·奥尼尔戏剧中心（Eugene O'Neill Theater Center）宣布将第 22 届基督山奖（Monte Cristo Award）授予剧作家兼编剧林恩•诺蒂奇（Lynn Nottage）。诺塔吉将于 11 月 6 日星期一在纽约市的 Capitale 举行的庆祝活动上接受这一奖项。
诺蒂奇曾于2006年担任奥尼尔剧院的常驻编剧，当时她正在创作普利策奖获奖剧目《毁灭》（Ruined）。2015年，她凭借话剧《汗水》再次获得普利策奖，成为第一位也是唯一一位两次获得该奖项的女性。
2023的颁奖典礼由塞雷特·斯科特（Seret Scott）执导，昆西·泰勒·伯恩斯坦（Quincy Tyler Bernstein）、托尼亚·平金斯（Tonya Pinkins）、杰森·鲍文（Jason Bowen）、加比·毕恩斯（Gabby Beans）、斯泰西·萨格恩特（Stacey Sargeant）、CJ·威尔逊（CJ Wilson）和乔伊斯·西尔维斯特（Joyce Sylvester）等人将带来特别表演。组委员会成员包括迈克尔·道格拉斯（Michael Douglas）和凯瑟琳·泽塔琼斯（Catherine Zeta-Jones）、斯蒂芬·亨德尔和露丝·亨德尔（Stephen & Ruth Hendel）、黄哲伦、吉尼亚·卡普兰·奎恩（Genia Kaplan Quinn）和布鲁斯·奎恩博士（Dr. Bruce Quinn）、多米尼克·莫里索（Dominique Morisseau）、康涅狄格州参议员克里斯·墨菲（Chris Murphy）、奈德兰德集团（The Nederlander Organization）、汤姆·维尔特尔（Tom Viertel）和帕特·戴利（Pat Daily）以及康斯坦萨·罗梅罗·威尔逊（Constanza Romero Wilson）。
包括著名剧作家在内的读者将悼念在阿富汗遭受欺凌后自杀身亡的陈宇晖。
早上好，今天是周二。今天我们将去了解一个在唐人街举行的一名士兵的纪念活动，他在阿富汗受到其他士兵的欺凌后自杀身亡。我们还将看到唐纳德·特朗普民事审判的第一天是如何展开的。
今天上午，将有十二人站在曼哈顿下城的街角，他们每人都将朗读一段关于上等兵陈宇晖（Danny Chen）的文章。陈宇晖于12年前在阿富汗坎大哈省受到其他士兵的欺凌和嘲讽后自杀身亡。以下这段话出自身为大学生的表弟安东尼·陈（Anthony Chen）的朗读：
"他的葬礼是我参加的第一个葬礼。那年我 8 岁。我不知道发生了什么。第一次看到丹尼躺在棺材里，感觉很不真实。丹尼一直是家里的笑星 我以为他随时都会出现 给大家一个惊喜 一切都会好起来"
剧作家黄哲伦将是纪念活动的最后一位朗读者，他根据陈宇晖的故事创作了歌剧《一个美国士兵》。该剧由黄若作曲，2018年在圣路易斯歌剧院首演，5月将在世贸中心一号附近的新佩雷尔曼表演艺术中心（PAC）上演。
剧作家协会基金会（Dramatists Guild Foundation）宣布，著名的获奖剧作家黄哲伦和詹姆斯·伊詹姆士（James Ijames）加入董事会，帮助塑造和指导该组织的使命，支持处于职业生涯各个阶段的戏剧作家。
“在舞台之上，黄哲伦和詹姆斯写出了震撼人心、影响深远的故事，让人在离开剧院后久久不能忘怀。在舞台之外，他们致力于为那些希望讲述自己故事的人塑造一个更美好的未来。他们的声音能够出现在我们的领导团队中，我们感到非常激动和荣幸”。DGF执行董事瑞秋·劳斯（Rachel Routh）如是说。
黄哲伦的舞台作品包括话剧《蝴蝶君》、《中式英语》、《黄面孔》、《金童》、《舞蹈与铁道》和《新移民》，以及音乐剧《阿依达》（于2023年在欧洲复排上演）、《软实力》、《花鼓戏》和迪斯尼的《泰山》。他被《歌剧新闻》（Opera News）称为美国在世歌剧编剧中创作作品最多的编剧，他一共创作了13部剧本，其中 5 部是与作曲家菲利普-格拉斯合作完成的。他的电影剧本包括《蝴蝶君》（M. Butterfly），目前他正在创作黄柳霜（Anna May Wong）的传记片，并将由女演员嘉玛-陈（Gemma Chan）主演。黄哲伦与已故流行音乐偶像Prince共同创作了金唱片《Solo》，并在2015-2019年期间担任金球奖获奖电视剧《婚外情事》的编剧/顾问制片人。目前，他正在筹拍和创作一部新的电视剧《鲸吞亿万》（Billion Dollar Whale）。作为哥伦比亚大学的教授和美国戏剧院现任主席，黄哲伦是托尼奖得主以及三次提名者，格莱美奖得主以及两次提名者，三次奥比奖得主，三次普利策戏剧奖决赛入围者。他于2018年入选了戏剧名人堂，2021年入选美国艺术与科学学院；2022 年，他在露西尔·洛特尔剧作家人行道上揭幕了属于他的星星。
黄哲伦、珍·弗里曼（Jenn Freeman）和索尼娅·塔耶（Sonya Tayeh）
本周纽约市最受关注的首次亮相不是时装秀，而是9月14日座落于市中心的佩雷尔曼表演艺术中心（Perelman Performing Arts Center）终于开门迎客。
在9月19日正式公开开幕之前，在这个备受期待的文化中心举办的首场活动可谓星光熠熠，出席嘉宾包括罗伯特·德尼罗（Robert De Niro）、切里·琼斯（Cherry Jones）、林恩·诺塔奇(Lynn Nottage)、罗萨里奥·道森(Rosario Dawson)、詹姆斯·泰勒（James Taylor)、乌比·戈德堡（Whoopi Goldberg）、阿曼达·戈尔曼（Amanda Gorman）和约翰·雷吉扎莫（John Leguizamo）以及PAC 董事会主席迈克尔·R·布隆伯格（Michael R. Bloomberg）、执行董事卡迪·卡马拉（Khady Kamara）和艺术总监比尔·劳奇（Bill Rauch）一起度过了一个充满音乐、舞蹈、诗歌、喜剧等内容的艺术之夜。
这些提前目睹崭新PAC风采的幸运儿们还在由大卫·洛克威尔（David Rockwell）设计的大堂中享用了鸡尾酒和小吃（由马库斯·萨缪尔森餐饮集团（Marcus Samuelsson Restaurant Group）提供，该集团将于今年秋天在PAC开设一家餐厅）以及DJ 艾丽·迪伊（Elle Dee）带来的音乐。
世贸中心的新表演艺术中心明智地决定在周三而不是今天举行正式开幕仪式。如果一切顺利的话，佩雷尔曼表演艺术中心（昵称为 PAC NYC）的大理石立方体有望取代当前世贸中心遗址成为新的地标形象：当然，它肯定比9月11日举行年度纪念活动代表建筑物的两束光更加引人注目。也许它甚至会从记忆中抹去2001年9月11日袭击的场景以及之后冒着烟的建筑废墟的画面。毕竟，构成PAC外墙的4,896块大理石板每晚都会发出耀眼的光芒。而这些光芒已经在《建筑文摘》、《纽约杂志》和《Vogue》等杂志上引起了轰动。
该诉讼至少是第三起作家们针对微软支持的OpenAI发起的版权侵权集体诉讼。
图片提供：安东尼·贝哈尔（Anthony Behar）/Sipa USA
包括普利策奖得主迈克尔·查邦（Michael Chabon）在内的一组美国作家在旧金山联邦法院起诉OpenAI，指控微软支持的项目滥用他们的作品来训练其人工智能驱动的聊天机器人 ChatGPT。
查邦，剧作家黄哲伦以及作家马修·克拉姆（Matthew Klam）、雷切尔·路易斯·斯奈德（Rachel Louise Snyder）和阿耶莱特·沃尔德曼（Ayelet Waldman）在周五的诉讼中表示，OpenAI在未经许可的情况下复制了他们的作品，以训练ChatGPT响应人类文本的提问。
查邦的代表将有关诉讼的疑问转交给了作家的律师团。OpenAI的律师和代表没有在周一立即回应置评的请求。
普利策奖得主迈克尔·查邦 (Michael Chabon) 和托尼奖得主剧作家黄哲伦等一批作家向旧金山联邦法院提起集体诉讼，指控 Meta“复制和摄取”他们的作品用来训练其人工智能平台LLaMA。
原告还包括作者马修·克拉姆（Matthew Klam）、雷切尔·路易斯（Rachel Louise）和阿耶莱特·瓦尔德曼（Ayelet Waldman），他们也正在寻求集体诉讼，该诉讼称他们受版权保护的书籍出现在Meta的数据库中，并且Meta承认用其来训练LLaMA。
该组织表示：“原告和集体成员不同意使用他们的受版权保护的书籍作为LLaMA的训练材料。”该组织上周对ChatGPT母公司OpenAI提起了类似诉讼。
《黄面孔》将于 2023 年 9 月 15 日星期五盛大开演。
黄哲伦创作的戏剧《黄面孔》荣获了由《任性的艺术家》颁发的奥比奖。该剧还入围了普利策戏剧奖的“决赛”。《黄面孔》演出将于 9 月 15 日星期五盛大开演，演出将一直持续到 9 月 24 日星期日，演出地点为圣安娜市中心的大中央艺术中心。 这部广受好评的戏剧作品的独特之处在于它既是真实的又是虚构的。
黄哲伦在接受《华盛顿邮报》采访时表示：“主角以我的名字命名，以我为原型。 其中有些事情是真实的，有些事情是虚构的。作为作者这里面融合了一种后现代主义的想法，就是在剧中重新构建自己的身份。”
西区/百老汇，© Andy Bird (CC BY-SA 2.0)/Kevin Poh (CC BY 2.0)
这些戏剧瑰宝何时会在我们的舞台上首次亮相？
《阿依达》
作词家蒂姆·莱斯 (Tim Rice) 早在2020年就曾暗示《阿依达》将于2020年在伦敦首映，但从那以后这部迪士尼戏剧作品一直没有正式官宣。该剧还汇集了埃尔顿·约翰 (Elton John) 的音乐以及琳达·伍尔弗顿 (Linda Woolverton)、罗伯特·福尔斯 (Robert Falls) 和黄哲伦的故事剧本。目前，由舞台娱乐公司（Stage Entertainment）制作的一版正在荷兰海牙市斯海文宁的"阿法斯马戏剧院接受预订，其截止日期为 2024 年1月31日，因此让我们一起祈祷该剧的英国首映仍将会是它不久之后的“命中注定”。
中央舞台，位于在大楼最先进的礼堂之一，模特石瑞（Sherry Shi）（左）身着巴黎世家连衣裙； balenciaga.com 模特Abby Champion身着麦昆西装外套和裤子； alexandermcqueen.com
在世界贸易中心附近工作或居住的人经常会碰到一些变化无常的情况。一条被胶合板隔断和混凝土路障封锁了数月（数年？）的道路突然成为授权车辆和成群游客的走廊。波纹状的锡墙是大型暖通空调设备的防护罩，充满朋克气息的蒸汽通风口，当溅上彩色壁画时，它们就成为了社交媒体的打卡背景墙。一座啤酒花园在混凝土露台上萌芽；地铁入口不合时宜地在人行道水泄不通的地方开口。华尔街上西装革履的男人经已被推着婴儿车进超市的保姆所取代。纽约的这个角落正在以不可预测的方式发展展开。
因此，我们这些目睹了纪念馆旁边巨大大理石立方体建造过程的人可能表现得有点冷漠，这也是情有可原的，觉得这不过是另一套钢制地基，挖得很深，然后造得很高。但是佩雷尔曼表演艺术中心（PAC NYC）的开业标志着一个历史性的时刻：作为丹尼尔·里伯斯金 (Daniel Libeskind) 为世贸中心旧址重建总体规划的一部分而建造的最后一座公共建筑，距今已有二十年了。阻碍这一进程的不仅是官僚主义的复杂性，还有停滞不前的设计计划和艺术组织的轮换——乔伊斯剧院、绘画中心、标志剧院、纽约市歌剧院——每一个都曾一度被提议作为潜在租户 。（该中心以罗纳德·O·佩雷尔曼 (Ronald O. Perelman) 的名字命名，他拒绝就此发表意见，尽管他被认为提供了初始资金。但他已不再是最大的捐助者，这一荣誉现在属于迈克尔·布隆伯格 (Michael Bloomberg)。）
当然，上演的节目才是其中的核心，由艺术总监比尔·劳奇（Bill Rauch）设计，他曾领衔指导了俄勒冈莎士比亚戏剧节，该中心的第一个开幕大戏——也是全球首演——《观看之夜》该作品借鉴了灵歌、 歌剧和满贯歌的艺术形式，由传奇舞蹈家兼编舞比尔·T·琼斯（Bill T. Jones）、诗人马克·巴穆蒂·约瑟夫（Marc Bamuthi Joseph）、作曲家塔玛卡利（Tamar-kali）和剧作家劳伦·怀特海德（Lauren Whitehead）共同合作完成。明年，该中心将上演黄若和剧作家黄哲伦的创作的歌剧《一个美国士兵》； 一部来自《保留地狗》（Reservation Dogs）团队的喜剧，讲述了一个虚构的美国原住民家庭90年的生活；以及以20世纪70年代舞厅文化为背景的安德鲁·劳埃德·韦伯 (Andrew Lloyd Webber) 的《猫》的重塑版本。 而这一切都只是刚刚开始。
谢勒·威廉姆斯(Schele Williams)在《绿野仙踪》排练首日。（摄影：杰里米·丹尼尔 Jeremy Daniel）
这位充满激情的导演曾在《阿依达》中担任表演者，如今她执导的改编作品，新一代的《绿野仙踪》即将登陆百老汇舞台。
根据舍勒·威廉姆斯(Schele Williams)的说法，“复兴”一词的意思是赋予新生命。 但为了赋予新生未来，人们必须愿意完全了解并理解其过去的意义。
威廉姆斯是一位忙碌的演员、导演和作家，最近的任务是为两部深受喜爱的百老汇经典作品《阿伊达》和《绿野仙踪》赋予新的生命。作为百老汇原版《阿依达》演员中的一员，并在《绿野仙踪》的故事中长大，威廉姆斯了解这些故事在百老汇经典中的重要意义，尤其是在黑人文化的背景下。她热衷于通过将这些故事传承给下一代来延续这一传统，但她的目标是确保这两个新版本的观众都能和她一样产生共鸣。
目前正在阿法斯马戏剧院（荷兰海牙市的斯海文宁）上演的《阿依达》重排版原定于 2020 年春季设立实验演出，但由于新冠疫情的原因暂停排练，威廉姆斯利用这段时间重新思考了当剧院重新开放时故事将如何与观众见面的问题。“我们回到演出中并说，好吧，现在一切都不一样了，”威廉姆斯说。“世界不一样了。我们也已经改变了。我们现在是更好的艺术家了。让我们把演出彻底推倒重来。”
原剧作者，剧作家黄哲伦参与了这次重写，其中包括对努比亚和埃及历史的新研究，威廉姆斯称这些研究在最初的舞台上是没有的。她将这一点贯穿到整个场景、角色、服装和剧本中，但又不会让你感觉自己正在上历史课。“这不是一部纪录片，”她说。 “这仍然是一部埃尔顿·约翰（Elton John）的音乐剧，但历史上有没有一些我们可以收集并利用的时刻来讲述一些意想不到的事情？”
约翰·纳西恩（John Nacion）/盖蒂图片社（Getty Images）
一位监察员说得好：“罢工持续的时间越长，这些迹象就会越详细。”
从一些辛普森一家主题的标语牌来看，他没有错。 但也有很多公开提及正在进行的罢工报道。 （没听说过卡罗尔·隆巴迪尼（Carol Lombardini）和芝士蛋糕工厂（The Cheesecake Factory）的说法吗？请阅读这个故事。不记得有关将人们赶出家门的确切引述？这句臭名昭著的台词起源于这里。）
有些也表现出疲软的迹象。 “说实话，我已经想不出什么聪明的标语表情包了，”其中一位说道。 “毕竟，这，你说对吧？？”
现在是美国作家协会（WGA）罢工的第120天以及美国演员工会（SAG-AFTRA）罢工的第47天。这些是近些天一些监察员对游行的看法。
美国作曲家管弦乐团 (ACO) 公布了2023-24乐季阵容与激动人心的合作项目。
本文仅收录与声乐相关的作品。
黄若和黄哲伦的歌剧《一个美国士兵》将在纽约佩雷尔曼艺术中心（Perelman Arts Center）进行纽约首演。卡罗琳·关（Carolyn Kuan）担任指挥。
演出日期：2024年5月12日至19日
8月11日，新作节以一场特别晚宴和座谈拉开帷幕，托尼奖得主剧作家黄哲伦（左）和拉吉夫·约瑟夫（Rajiv Joseph）出席了此次座谈。黄哲伦照片提供：马修·默里（Matthew Murray）；拉吉夫·约瑟夫 (Rajiv Joseph) 照片提供：罗希特·钱德拉 (Rohit Chandra)
在2023年硅谷“戏剧工坊”（TheatreWorks）年度新作节上，这家托尼奖获奖公司正在精心撰写跨越几代人的故事，为观众提供有益身心的美味故事。
“主题是‘滋养内心’，”戏剧工坊（TheatreWorks）新任命的艺术总监、长期担任新品总监的乔凡娜·萨德利 (Giovanna Sardelli) 说道。 萨德利解释说，这一主题不仅是指今年戏剧节以厨房为背景的一些作品，有四部作品都在某种程度上涉及以食物为中心的时刻，而且还因为“滋养内心”是剧院所做的事情。”她说，新作节“滋养了戏剧的灵魂。”
戏剧节期间还将举办两项特别筹款活动。8月11日，剧作家黄哲伦和拉吉夫·约瑟夫 (Rajiv Joseph)（两人均为普利策奖决赛入围者，其作品均曾在“戏剧工坊”TheatreWorks制作，萨德利 (Sardelli) 是约瑟夫的长期合作者之一）将在包括黄哲伦、约瑟夫和所有剧作家在内的晚宴之后进行对话座谈。“他们将分享在戏剧人生中的故事，”萨德利说。“没有什么能比作家们互相提问更好的了。”
