17年后重新执导《黄面孔》，她发现这部作品比以往任何时候都更有意义

利-西尔弗曼（Leigh Silverman ）图片提供： MARCUS MIDDLETON

有时一部作品会深深地吸引住你，让你难以割舍。你想做的就是回到它身边。对于莉-西尔弗曼（Leigh Silverman）来说，这部作品就是她2007年在公共剧院执导的黄哲伦的话剧《黄面孔》。

《黄面孔》的灵感部分来自于让白人演员乔纳森-普莱斯（Jonathan Pryce）在百老汇的《西贡小姐》中饰演一个法籍越南妓院老板的决定。普莱斯曾在伦敦西区扮演过这个角色，并获得过奥利弗奖。“黄面孔”指的是长久以来由白人演员化妆扮演亚裔角色的历史。

黄哲伦写信给演员权益协会（Actors' Equity）抗议这一选角后，他遭到了制片人、评论家和许多戏剧界人士的诽谤。他发现问题不仅仅局限于《西贡小姐》，《黄面孔》深入探讨了有关种族、身份、历史和家庭的问题。

《黄面孔》入围普利策奖决赛并获得奥比奖，故事围绕剧作家DHH展开，他在抗议了亚裔角色的选角之后却意外地启用一名白人演员在他的剧里出演亚裔角色。

在公共剧院成功演出后，西尔弗曼和黄哲伦又进行了八次合作。“西尔弗曼说："黄哲伦和我的合作是如此之多，如此之深，我们的合作是我职业生涯的支柱。

阅读更多详情请前往《福布斯》官网

剧评人热议的6部新剧

秋季演出季已经开始，我们的评论员认为这些剧目即使您不打算观看也值得了解一番。

《黄面孔》

黄哲伦于2007年创作的讽刺戏剧《黄面孔》由利-西尔弗曼（Leigh Silverman）执导，金大贤在剧中饰演一位美国亚裔剧作家，他抗议由白人演员扮演亚裔角色的选角，却无意中让一位白人演员担任自己剧中的亚裔主角，令人捧腹。

阅读更多详情请前往《纽约时报》官网

金大贤访谈：拥抱喜剧-在百老汇新剧《黄面孔》的舞台上调侃自己

该剧由托尼奖得主黄哲伦编剧，莱-西尔弗曼（Leigh Silverman）导演，以闹剧的形式探讨了种族和身份问题。

说到重返百老汇金大贤心中有几个标准。

这位因出演《迷失》而闻名的演员，2016年首次登上百老汇舞台，在林肯中心剧院出演了《国王与我》。现在，金大贤将主演托尼奖得主黄哲伦的半自传体话剧《黄面孔》（Yellow Face），该剧将在托德-海姆斯剧院（Todd Haimes Theatre）上演至11月24日。

《黄面孔》由莱-西尔弗曼（Leigh Silverman）执导，讲述了金大贤所扮演的角色 DHH（以黄哲伦为原型）抗议百老汇《西贡小姐》中演员乔纳森-普莱斯（Jonathan Pryce）的亚裔角色选角。虽然这部分内容是真实的，但这部2007年的复排剧却出现了一些虚构的转折，因为DHH意外地让一位白人演员出演了他的剧目《面子》中的亚洲角色--当DHH意识到自己的错误时，他的家人、朋友、记者等人都陷入了讽刺性的混乱之中。

阅读更多详情请前往Women’s Wear Daily官网

祝纽约PAC生日快乐

在佩雷尔曼表演艺术中心（Perelman Performing Arts Center）举办的首届 “文化偶像节”（Icons of Culture Festival）上，众多名人齐聚一堂，首先为MTV先驱汤姆-弗雷斯顿（Tom Freston）颁奖。

周二晚，由布隆伯格担任主席、命名来源于赞助人罗纳德-佩雷尔曼（Ronald Perelman）的 PAC NYC开启了首届文化偶像节（Icons of Culture Festival），为期五天的庆祝活动中，歌剧天后蕾妮-弗莱明（Renée Fleming）、Questlove、凯瑟琳-特纳（Kathleen Turner）、Instagram的 Dogist、阿兰妮丝-莫莉塞特（Alanis Morissette）、钢索表演者菲利普-佩蒂特（Philippe Petit）、迈克尔-因佩里奥利（Michael Imperioli）以及包括（这是什么？!) VF自己的 “小金人”（Little Gold Men）播客，周五录制了与 “主角 ”约翰-大卫-华盛顿（John David Washington）的现场对话。

在选举周期中，PAC这个首字母缩略词可能会产生重大影响。但对于纽约市的戏剧爱好者和音乐会观众来说，PAC NYC现在意味着佩雷尔曼表演艺术中心（Perelman Performing Arts Center）。该中心有三个可扩展和收缩的剧场、一个餐厅、一个露台、带红绿灯的隔间厕所，这样你就再也不用试探推门了，还有一个外观华丽的大厅，定期举办免费活动。第一年，该中心举办了由大卫-莱特曼（David Letterman）主持的讲座、黄若和黄哲伦的新歌剧、劳伦斯-菲什伯恩（Laurence Fishburne）的单人秀以及《猫》。

阅读更多详情请前往《名利场》官网

“这曾是一场盛大的冒险”：NMPBS 纪录片拉开圣达菲歌剧院历史的帷幕

圣达菲歌剧院的克罗斯比剧院与观众和乐队。图片提供：圣塔菲歌剧院 鲍勃-戈德温

新墨西哥州艺术皇冠上的明珠终于有了一部纪录片。

《圣达菲歌剧院》将于11月7日星期四在圣达菲 Lensic表演艺术中心首映，并于11月14日星期四在新墨西哥州公共广播公司（New Mexico PBS）播出：《圣达菲歌剧院》是第一部聚焦圣达菲歌剧院的电影纪录片，圣达菲歌剧院已成为世界上最受欢迎的夏季艺术节之一。

这部纪录片采用了前所未见的档案资料和演出片段，记录了歌剧院非凡的历史，探讨了使其成为世界上最受欢迎的夏季艺术节之一的远见卓识。

影片回顾了歌剧历史上的关键时刻，收录了前所未见的档案资料以及对主要创作人物的采访，包括普利策奖得主、词作者黄哲伦、作曲家黄若、作家兼评论家安妮-米吉特（Anne Midgette）、著名男高音、国家艺术奖得主乔治-雪利（George Shirley）、歌剧导演彼得-塞拉斯（Peter Sellars）、圣塔菲歌剧院音乐总监哈里-比克（Harry Bicket）、总导演罗伯特-K-梅亚（Robert K. Meya）等。

阅读更多详情请前往 Albuquerque Journal官网

黄哲伦是如何写出百老汇最睿智的剧本之一

图片提供：JOAN MARCUS

在《黄面孔》背后，剧作家所做的不仅仅是讲述一个故事，他还从自己的生活中挖掘素材。

"笑声是戏剧中一种潜在的约束力。它能让我们彼此放松，在面对有时会让我们扭捏的’问题’时感到更加自在。“黄哲伦如是说。

那又会是怎样“问题”呢？黄哲伦普利策奖入围剧目《黄面孔》目前正在百老汇托德-海姆斯剧院（Todd Haimes Theatre）上演，演出将持续至11月24日结束。这部被《纽约客》（New Yorker）称为 “大胆而新鲜 ”的犀利、有趣的作品是黄哲伦从自己的生活中汲取灵感，从他在1990年百老汇音乐剧《西贡小姐》（Miss Saigon）中抗议让白人演员出演亚裔角色开始，以舞台内外的种族不公、家庭戏剧和职业陷阱等形式探讨更多复杂问题。如果还有人感到不安，请记住该剧的男主角（金大贤饰演）是一位名叫DHH的剧作家。

这只是现实生活与利-西尔弗曼（Leigh Silverman）导演《黄面孔》所描绘的世界中所有差异的其中一处。虽然剧中的DHH偶尔会显得笨手笨脚，但在现实生活中，这位托尼奖得主似乎非常清楚自己在做什么。

“他确实经历了很多，他更愿意把自己和自己的私生活公之于众，不仅通过他的作品，还通过他的宣传，"金大贤解释说。“他经历了一些有趣的事情，这些事情滋养了他的生活，不仅是作为一个人，还是作为一个艺术家。这不仅使他在生活中成为一个有趣的人物，在创作上也是如此。不难理解为什么他想把自己的经历稍作改变，使之适用于我们所有人"。

阅读更多详情请前往Town and Country官网

百老汇舞台上的星光闪耀

几十年来，百老汇一直欢迎电影和电视界的巨星们前往纽约，在现场观众面前分享亲密的演出体验。本季百老汇演出季也不例外。

以下是本季在百老汇演出的部分明星。

金大贤--《黄面孔》

现已开演；持续上演至2024年11月24日

金大贤在黄哲伦的奥比奖获奖作品和普利策奖入围作品中重返百老汇，这部喜剧讲述了一位剧作家抗议《西贡小姐》中的亚裔角色选角，却在自己的剧中错误地让一位白人演员扮演亚裔主角。

阅读更多详情请前往Broadway.com网站

纽约市内最值得一看的10件艺术品，《黄面孔》--金大贤主演，黄哲伦创作

金大贤出演了黄哲伦的新剧《黄面孔》，该剧讲述了一位亚裔剧作家在自己的作品中错误地让一位白人演员出演亚裔角色的故事。该剧将持续上演至11月24日。

阅读更多详情WNYC官网

近期热点！

阅读更多详情请前往《纽约杂志》官网

金大贤将在戏剧家协会基金会晚会上演出

今年的戏剧家协会基金会（Dramatists Guild Foundation，DGF）晚会将于 10 月 24 日在齐格菲舞厅（Ziegfeld Ballroom）举行，届时将有众多明星艺人参加演出和亮相。晚会将由诺亚-希梅尔斯坦（Noah Himmelstein）担任导演，朱莉安-梅里尔（Julianne Merrill）担任音乐总监，庆祝作家及其作品的诞生。

表演者包括金大贤（《黄面孔》）、尼基-雷妮-丹尼尔斯（Nikki Renée Daniels《豌豆公主》、《公司》）、珍娜-德瓦尔（Jeanna de Waal《戴安娜》）、弗朗西斯-觉（Francis Jue《黄面孔》）以及杰克-沃尔夫（Jack Wolfe《近乎正常》）。

阅读更多详情请前往Playbill官网

黄哲伦谈他的新戏《黄面孔》，现正于百老汇火热上演中

《黄面孔》于2007年首次于外百老汇外上演，这部作品比以往任何时候都更有感染力，与时俱进地与时代对话。

10月30日，剧作家、艺术学院教授黄哲伦和导演莉-西尔弗曼（Leigh Silverman）将就黄哲伦的新剧《黄面孔》展开座谈。剧作家兼导演詹姆斯-伊杰姆斯（James Ijames）将主持晚上7点在伦菲斯特艺术中心举行的座谈会，艺术学院院长萨拉-科尔（Sarah Cole）将介绍与会者。

《黄面孔》将持续上演至11月24日。据介绍该剧的创作灵感来源于真实事件。剧作家虚构的自己本人在《西贡小姐》中抗议亚裔角色的选角，却在自己的剧中错误地让一位白人演员扮演亚裔主角。

黄哲伦教授与《哥伦比亚新闻》探讨了《黄面孔》该剧的现实意义以及他的其他作品。

阅读更多详情请前往哥大艺术学院官网

红毯访谈： 《黄面孔》首演，黄哲伦讲述他如何将“失败”转变为成功

1993年，黄哲伦的喜剧《面子》在百老汇上演。仅演出五场后，该剧就被评论界斥为 “M.Turkey”（指黄哲伦之前的成名作《M.Butterfly》）。此后几年，黄哲伦一直称该剧为 “失败之作”。因此，10月1日，在托德-海姆斯剧院（Todd Haimes Theatre）举行的话剧《黄面孔》的首映礼上，黄哲伦并没有意识到自己已经取得了多大的成就——甚至是在当评论家们对《黄面孔》给予几乎一致的好评时。

《黄面孔》的首映礼上，这位托尼奖获奖剧作家告诉Playbill："从某种程度上说，这是一段始于1993年的旅程的终点，当时这部剧的前身《面子》在百老汇预演结束。“因此，几十年后的今天，能够在百老汇上演《黄面孔》，感觉就像是一场演出所能经历的最奇妙的旅程。

阅读更多详情请前往《Playbill》官网

聆听金大贤、黄哲伦和百老汇明星们在《黄面孔》开幕之夜心声

《黄面孔》是黄哲伦2008年普利策奖入围作品，将在Roundabout剧院的托德-海姆斯（Todd Haimes）剧场举行百老汇首演，由利-西尔弗曼（Leigh Silverman）执导。金大贤在剧中饰演DHH，该剧以黄哲伦本人的半自传体形式呈现，剧中他抗议百老汇《西贡小姐》的选角，却错误地让白人演员在自己的一部剧中饰演亚裔角色。

在开幕式红地毯上接受《百老汇秀》采访时，黄哲伦分享了《黄面孔》给观众带来惊喜的两大原因： “他说："第一，金大贤非常有趣。“第二，《黄面孔》既有笑点，也有泪点，还有思考点。

观看采访视频请前往《百老汇》官网

现场直击：《黄面孔》百老汇首演开幕

阅读更多详情请前往Playbill官网

百老汇首演《黄面孔》金大贤和的主创明星们的红毯风采

左起：剧作家黄哲伦，导演利-西尔弗曼（Leigh Silverman），主演金大贤。（照片提供：Sergio Villarini 百老汇大世界）

《黄面孔》--黄哲伦的半自传体讽刺喜剧，灵感来自于剧作家在百老汇演出的《西贡小姐》中对亚裔选角的抗议，以及他随后在1993年的失败之作《面子价值》—于 10月1日在百老汇托德-海姆斯剧院（Todd Haimes Theatre）首演。该剧曾入围普利策奖决赛，2007年在洛杉矶首演，随后由利-西尔弗曼（Leigh Silverman）执导在公共剧院（Public Theater）进行了外百老汇演出，此次在百老汇的演出中，利-西尔弗曼将与 黄哲伦再度合作。

金大贤在剧中饰演剧作家的戏剧形象（剧中称为DHH），弗朗西斯-觉（Francis Jue）饰演黄的父亲（HYH），瑞安-埃戈尔德（Ryan Eggold）饰演马库斯（Marcus）（DHH 在《面子价值》中意外地启用白人演员扮演的亚裔角色），以及格雷格-凯勒（Greg Keller）、玛琳达-安德森（Marinda Anderson）、凯文-德尔-阿奎拉（Kevin Del Aguila）和香农-泰奥（Shannon Tyo）等一众演员领衔出演。

观看百老汇剧团在首演当晚的红毯风采。

阅读更多详情请前往Broadway.com网站

《黄面孔》剧作家黄哲伦访谈录

在我对黄哲伦的独家专访中，我们谈到了《黄面孔》、《一个美国士兵》、《软实力》、《蝴蝶君》，以及将于 10 月在大都会歌剧院上演的与奥斯瓦尔多-戈利霍夫（Osvaldo Golijov）合作的歌剧《泪之泉》。 Roundabout剧院制作推出由黄哲伦创作、利-西尔弗曼（Leigh Silverman）执导的《黄面孔》，该剧将在位于纽约西42街227号、第7和第8大道之间的托德-海姆斯（Todd Haimes）剧院上演。《黄面孔》由金大贤领衔出演“DHH“，该剧将持续演出至11月24日。

观看视频详情请前往YouTube网站

金大贤曾为打折剧院门票而彻夜排队

金大贤（图片提供：Joan Marcus）

金大贤因《迷失》（Lost）和《天堂执法者》（Hawaii Five-0）等电视剧而闻名，但在纽约大学获得学位后，他是在纽约舞台上开始实验性表演的演艺生涯。这一次，他不再排队等候打折门票，而是在《黄面孔》（Yellow Face）一剧中担任领衔主演，该剧讲述了一起错误的种族身份事件，同时也是一出后台喜剧。

“不是我多愁善感，但我第一天来到托德-海姆斯（Todd Haimes）剧院时，我看着舞台，我记得那个21 的年轻人，他买了TKTS门票，坐在二层看台，只为能看到这些精彩的戏剧和这些了不起的表演者，"金大贤如是说。

《黄面孔》记录（并讽刺）了黄哲伦1991年领导抗议白人演员乔纳森-普莱斯（Jonathan Pryce）出演《西贡小姐》中的亚裔角色的经历。黄哲伦指出，从那时起，选角决定已经有了好转。例如，《西贡小姐》之后的每一部作品都由一位亚裔演员出演普莱斯的原型角色。

阅读更多详情请前往Variety网站

访谈：黄哲伦谈《黄面孔》及其持续的现实意义

黄哲伦谈到了他对这部自传体戏剧在百老汇上演的期望。

2007年，黄哲伦创作的颠覆性喜剧《黄面孔》在外百老汇的公共剧院（Public Theater）首演，获得了奥比奖，并入围普利策奖候选名单。如今，该剧在百老汇重新上演，由曾获得托尼奖提名、音乐剧《Suffs》的导演莉-西尔弗曼（Leigh Silverman）执导。在这部被黄哲伦称为“不可靠回忆录”的作品中，1988年凭借《蝴蝶君》获得托尼奖的剧作家将一个虚构的自己；“DHH ”置于故事的中心。

该剧巧妙而幽默地将观众带入了一个模糊了事实与虚构的旅程。它重温了1990年因白人演员乔纳森-普莱斯（Jonathan Pryce）在音乐剧《西贡小姐》（Miss Saigon）中饰演欧亚裔主角而引发的亚裔角色选角，俗称“黄面孔”争议所引发的历史事件。这部作品还探讨了针对其父亨利-黄（Henry Y. Hwang）的指控，以及亚裔美国人在美国面临的日益严重的偏见。黄哲伦的父亲是一名银行家，他在剧中的形象是“HYH”，由于上世纪 90年代末针对他的带有种族主义色彩的竞选捐款调查，他所珍视的美国梦破灭了。

目前，《黄面孔》在百老汇的复排由金大贤（《迷失》和《天堂执法者》）饰演作者的替身DHH，奥比奖得主弗朗西斯-觉（Francis Jue）饰演DHH的父亲。最近，我与剧作家就他的自传体式戏剧创作进行了交谈。

观看访谈视频详情请前往SLANT杂志官网

黄哲伦的百老汇新戏《黄面孔》剧照抢先看

金大贤出演Roundabout剧院的作品。

Roundabout剧院制作，在百老汇首演的的黄哲伦的作品《黄面孔》已于9月13日开始预演，首批剧照已经发布。开幕之夜定于10月1日在托德-海姆斯（Todd Haimes）剧院举行。演出将持续到11月24日。

《黄面孔》由利-西尔弗曼（Leigh Silverman）执导，金大贤饰演DHH，凯文-德尔阿吉拉（Kevin Del Aguila）饰演演员 A，瑞安-埃戈尔德（Ryan Eggold）饰演 Marcus，弗朗西斯-觉（Francis Jue）饰演HYH及其他，玛琳达-安德森（Marinda Anderson）饰演演员B，格雷格-凯勒（Greg Keller）饰演记者/NWOAC，香农-蒂奥（Shannon Tyo）饰演Leah及其他。

该剧的灵感来源于真实事件，剧作家虚构的本人DHH（金大贤饰演）领导了反对《西贡小姐》中亚裔角色选角的抗议活动，但却在自己的一部剧中错误地让一名白人演员扮演亚裔主角。

观看视频详情请前往Playbill官网

银幕明星金大贤重返舞台，出演百老汇首演剧目《黄面孔》

银幕明星金大贤重返舞台，在百老汇首演《黄面孔》。

托尼奖得主黄哲伦的作品《黄面孔》（Yellow Face）在百老汇公共剧院（The Public Theater）首演近二十年后，如今在百老汇上演。

银幕明星金大贤在剧中饰演核心人物“DHH”。

“On Stage"主持人弗兰克-迪莱拉（Frank DiLella）采访了主创金大贤，黄哲伦和导演莉-西尔弗曼（Leigh Silverman），畅谈《黄面孔》的百老汇首演。

观看视频详情请前往NY1网站