《红楼梦》 by David Hwang

编剧 黄哲伦,盛宗亮
作曲 盛宗亮
根据曹雪芹原著改编

《红楼梦》演出阵容。摄影:Cory Weaver,旧金山歌剧院。

《红楼梦》演出阵容。摄影:Cory Weaver,旧金山歌剧院。

本剧根据18世纪清朝作家曹雪芹的作品《红楼梦》(又名《石头记》)改编,该原著是中国古典四大名著之一,也被很多人誉为是中国文学史上的巅峰之作。《红楼梦》一剧受旧金山歌剧院委托创作,于2016年在此剧院首演,由赖声川执导,并由香港艺术节联合出品。同时,该剧也于2017年春季在香港演出,之后,于同年秋季在中国内地巡演。

石倚洁和曹青(Pureum Jo.,韩裔)。摄影:Cory Weaver,旧金山歌剧院。

石倚洁和曹青(Pureum Jo.,韩裔)。摄影:Cory Weaver,旧金山歌剧院。

《一个美国士兵》 by David Hwang

美国士兵.jpg

编剧 黄哲伦
作曲 黄若

2011年十月三日这一天,美国华裔一等兵陈宇晖被发现死亡于其位于阿富汗坎大哈省警戒塔的驻地。《一个美国士兵》取材自陈宇晖的经历和此后军事法庭对其战友的审判,探讨了这样一种情形:当本应在战场上保护你的人成了你的敌人,一切会如何进行?

《一个美国士兵》受华盛顿国家歌剧院委托创作,首演版本为一小时,于2014年以英文演出,大卫·保罗担任导演。完整版本将于2018年在圣路易斯歌剧院首演,由詹姆斯·罗宾逊执导。

《时间边缘的伊卡洛斯》 by David Hwang

编剧 黄哲伦 布赖恩·格林
作曲 菲利普·格拉斯
电影导演 阿尔与阿尔

取材自著名理论物理学家布赖恩·格林的中篇小说,《时间边缘的伊卡洛斯》重新展现了一个为人熟知的希腊神话。讲述了在太空时代,一个男孩违背权威而向黑洞飞得太近的故事。《时间边缘的伊卡洛斯》在2010年作为世界科学节活动的一环于林肯中心首演,由裘德‧凯利担任导演。同年,该剧又在伦敦南岸中心上演,之后在多个国家巡演。

MUSICAL AND OPERAS →

《变蝇人》 by David Hwang

Daniel Okulitch饰演Seth Brundle。图片来源: Robert Millard, 美国洛杉矶歌剧院, 2008

Daniel Okulitch饰演Seth Brundle。图片来源: Robert Millard, 美国洛杉矶歌剧院, 2008

编剧 黄哲伦
作曲 霍华德·肖

  本歌剧基本脱胎于大卫·柯南伯格1986年电影《变蝇人》,该电影则改编自乔治·朗格兰的同名短篇故事。

 《变蝇人》是对身心巨变的一次探究。在一次可怕的实验错误之后,一个才华横溢的科学家开始变异成一个人与苍蝇混合的杂交物种。《变蝇人》在2008年分别于巴黎夏特莱大剧院和美国洛杉矶歌剧院首演,本剧也是由这两个剧团一起委托创作,由大卫·柯南伯格执导。

《爱丽丝梦游仙境》 by David Hwang

编剧 黄哲伦 陈银淑
作曲 陈银淑

根据路易斯.卡罗尔的小说改编,《爱丽丝梦游仙境》于2007年首演于慕尼黑巴伐利亚国立歌剧院,由阿西姆·弗莱亚执导。在德国音乐杂志《歌剧世界》一次对歌剧评论家所做的问卷调查中,该剧被评为“年度最佳首演”。

《泪之泉》 by David Hwang

图片来源: Ken Howard, 圣达菲歌剧院, 2005

图片来源: Ken Howard, 圣达菲歌剧院, 2005

编剧 黄哲伦
作曲 奥斯瓦尔多·格利约夫

《泪之泉》讲述了剧作家费德里科·加西亚·洛卡和他的制作人兼缪斯--加泰罗尼亚女演员玛格丽塔·西古的故事,此外,剧中还包括了洛卡被长枪党行刑的事件。男性角色洛卡是由一名女演员反串出演,由此增加了本剧在探索性与性别问题上的维度。

《泪之泉》2003年首演于坦格伍德音乐中心,由谢耀执导。之后,该剧的修订版于2005年在圣达菲歌剧院上演,由彼得·塞拉斯担任导演,并在世界各地广泛上演。其由德意志留声机公司灌录的唱片获得了2006年格拉美奖的最佳歌剧唱片奖和最佳当代古典音乐作曲奖。

《声之音》 by David Hwang

Herbert Perry和Suzan Hanson在《声之音》 第一部分。 图片来源: Richard Feldman, 美国剧目剧院, 2003

Herbert Perry和Suzan Hanson在《声之音》 第一部分。 图片来源: Richard Feldman, 美国剧目剧院, 2003

剧本 黄哲伦
作曲 菲利普·格拉斯

基于黄哲伦先生自己的同名话剧剧本改编,《声之音》探索了隐居人之间的亲密关系。在第一部分,一个上了年纪的日本武士来到了一个神秘女人位于山林的蛰居之所。他到底是她的追求者,还是刺杀者?在第二部分,一个年老的日本作家到访一座神秘的妓院,那里专门招待临终的老男人,使他们用某种方式重获青春的感觉。

《声之音》于2003年在波士顿美国剧目剧院首演,由罗伯特· 伍德拉夫执导,并由芝加哥宫廷剧院联合制作。

《银河》 by David Hwang

编剧 黄哲伦
作曲 盛宗亮

 《银河》取材自中国一个已有四千年历史的关于日夜诞生的民间传说,讲述了牛郎与织女的禁忌之恋。

  《银河》受圣达菲室内音乐节委托而作,并于1997年在那里首演,由丽莎·彼得森执导。该剧加长版于2002年在斯波莱托艺术节首演,王景生担任导演,由纽约林肯中心艺术节联合出品。

《航行记》 by David Hwang

《航行记》, 纽约大都会歌剧院。图片来源:Winnie Klotz.

《航行记》, 纽约大都会歌剧院。图片来源:Winnie Klotz.

剧本 黄哲伦 
作曲 菲利普.格拉斯

    《航行记》一剧在太空探险与哥伦布航海探险之间交替叙述,可称是一次对于探险的总体研究,它既关乎海上的探险,又涉及太空及时空的探险,同时也包括心灵的探险。

    《航行记》是受纽约大都会歌剧院委托而作,并于1992年在那里首演,导演为大卫•帕特尼。

《屋顶上的一千架飞机》 by David Hwang

文本 黄哲伦
与菲利普.格拉斯,杰罗姆·瑟琳共同创作

《屋顶上的一千架飞机》是关于一个纽约人M被外星人劫持的故事。在被探查和盘问后,M被放回了地球,同时也被命令忘掉整个过程。从此,M再也搞不清楚这段经历中什么是真实发生的,什么是幻想出来的。这个故事也可看作是现代人在这个光怪陆离的世界中关于身份探索的一个寓言。

本剧最初于1988年在维也纳机场三号飞机库上演,由菲利普.格拉斯执导,之后接连在不同的国家和地区巡演,其中还受聘在纽约灯塔剧院演出了一段时间,此次演出对原版进行了再现,包括杰罗姆·瑟琳设计的“可视化唱词”的全息投影。

迪斯尼:《泰山》 by David Hwang

《泰山》, 图片来源:Joan Marcus, 版权所有:迪斯尼,2006

《泰山》, 图片来源:Joan Marcus, 版权所有:迪斯尼,2006

词曲 菲尔 柯林斯
编剧 黄哲伦

黄哲伦先生根据自迪斯尼史诗音乐动画片和埃德加·赖斯·巴勒斯的《人猿泰山》改编,创作了这一举世闻名的音乐剧剧本,本剧乐谱由一代摇滚传奇菲尔·科林斯所作。讲述了一个男孩在被海浪冲刷到非洲西海岸后,被丛林里的动物抚养成人的经典故事。本剧探索了简与泰山之间的爱情故事,以及泰山的动物教养同其人性本能之间的冲突。

《泰山》于2006年在百老汇首演,上演一年之后,已有不同版本在不同国家和地区上演。其中,德国版本自2008年来演出至今。

购买《泰山》(中国大陆)
购买《泰山》的剧本(美国)
购买《泰山》的音乐(美国)

《花鼓戏》 (复排) by David Hwang

   

莉雅·萨隆加 (中间挎包者)和《花鼓戏》卡司在马克泰博论坛剧院演出。摄影:Craig Schwartz

莉雅·萨隆加 (中间挎包者)和《花鼓戏》卡司在马克泰博论坛剧院演出。摄影:Craig Schwartz

(复排版本)
词曲 理查德·
罗杰斯与奥斯卡·汉默斯坦二世
编剧 黄哲伦

这部罗杰斯与汉默斯坦经典之作的复排音乐剧虽启用了黄哲伦先生创作的全新剧本,却保留了深受欢迎的原作配乐。该新版本努力与原剧所基于的黎锦扬原著的精神保持一致。

当本剧于2001年在洛杉矶马克泰博论坛剧院首演时,成为此剧院有史以来第一个延长了既定档期的作品。本剧后来移至百老汇,于2002年被提名三项托尼奖,包括最佳音乐剧编剧奖。

购买《花鼓戏》(中国大陆)
购买《花鼓戏》的剧本(美国)
购买《花鼓戏》的音乐(美国)

《阿依达》 by David Hwang

Heather Headley and the original Broadway cast《阿依达》, 词曲: 艾尔顿·约翰和蒂姆·莱斯. 图片来源:Joan Marcus, 版权所有:迪斯尼,2000.

Heather Headley and the original Broadway cast《阿依达》, 词曲: 艾尔顿·约翰和蒂姆·莱斯. 图片来源:Joan Marcus, 版权所有:迪斯尼,2000.

作曲 艾尔顿·约翰
作词 蒂姆·莱斯
编剧 琳达·沃尔夫顿、罗伯特·弗尔斯、黄哲伦

《阿依达》是黄哲伦先生根据威尔第同名意大利语歌剧改编,与琳达·沃尔夫顿和罗伯特·弗尔斯一起创作完成的。

尼罗河边,被奴役的埃塞俄比亚公主阿依达陷入了与埃及统帅拉达姆斯的爱情,而后者已经与法老之女安纳瑞斯订婚了。随着这份禁忌之恋日益加深,阿依达被迫在对拉达姆斯的依恋和领导自己人民的责任之间寻求平衡。

《阿依达》于2000年在芝加哥卡迪拉克宫殿剧院首演之后,又在百老汇演出了4年之久,并获得了诸多奖项的提名,包括一项纽约戏剧委员会奖,一项格莱美唱片奖,以及五项托尼奖。该剧已经在众多地区和国家进行了巡演。
 

购买《阿伊达》的音乐(美国)