摄影：迈克尔·帕尔马（Michael Palma）
在上一部洛杉矶制作问世30多年后，黄哲伦最早的作品之一《舞蹈与铁路》（The Dance and the Railroad）以罕见的复排版重返洛杉矶。
横贯大陆铁路常被铭记为美国进步的象征。而在《舞蹈与铁路》中，黄哲伦将焦点转向那些以劳动促成这一进步的人们。这部作品聚焦两名华人移民劳工“孤”（Lone）与“马”（Ma），这位华裔美国剧作家兼编剧借此探索身份认同、抱负、友谊、艺术表达，以及在异国他乡维系自我意识的挣扎。
早在《蝴蝶君》（M. Butterfly）于1988年为黄哲伦赢得托尼奖之前，《舞蹈与铁路》便已在探讨那些日后成为其创作核心的问题：人们如何被看待、文化如何塑造身份，以及当个体被简化为他人所期待的角色时会发生什么。《舞蹈与铁路》于1981年在纽约新联邦剧院（New Federal Theatre）首演，随后获得戏剧桌奖（Drama Desk Award）最佳剧作提名。