哥伦比亚大学艺术学院日前振奋人心地宣布，学院将于2018年6月15日至17日在新伦斯特艺术中心举办首届国际戏剧剧本朗读节。这场由迪恩·卡罗尔·贝克尔和黄哲伦组织的戏剧节会呈现三部戏剧作品，这些剧本原本都不是用英文写成的。
全文参见Broadway World
BWW访谈：FRANCIS JUE代表黄哲伦和《软实力》亚裔美籍演员接受访问 /
《软实力》将于2018年5月16日首演，由两位托尼奖得主黄哲伦和珍妮·特索利共同创作，将在中心戏剧集团的主持下在阿曼森剧院举行世界首演。回顾未来，《软实力》将我们当前的政治事件重新展现，并通过一位来访的中国高管的视角呈现出来。
详情请阅读Broadway World
黄哲伦带您首看《软实力》 /
中心戏剧集团最近邀请了捐赠者、董事会成员和媒体参加午餐会，并与在洛杉矶市中心多萝西·钱德勒馆舞厅里的黄哲伦进行访谈。午餐后，中心戏剧集团艺术总监迈克尔·里奇(Michael Ritchie)与黄哲伦谈论了他与珍妮·特索利（《悲喜交家》）最近的合作剧目——一部名为《软实力》的新剧。
详情参见South Pasadenan
“不容错过”清单 /
当《软实力》在阿曼森剧院上演时，国际关系是当下的时髦话题。这出首演剧目是两位托尼奖得主黄哲伦（《蝴蝶君》和《花鼓戏》）和珍妮·特索利（《悲喜交家》）的首次合作。讲述了由Conrad Ricamora所饰的一位中国企业高管和一个名叫希拉里•克林顿的美国领导人之间暗生情愫的浪漫故事（千万不要告诉比尔……或者川普）。
这一切都发生在2016年总统大选之后，在这部混杂了音乐剧和话剧的舞台作品中充满了喜剧元素和文化复杂性。首演日期是5月16日，预演是5月8日-12日，晚上8点。地址是135 N. Grand Ave. 您也可登录centertheatregroup.org。
有着亚裔演员阵容的《软实力》为什么仍对美国戏剧抱有激进的观念 /
在曼哈顿的一个排练室外，弗朗西斯·爵（Francis Jue）独自坐在地板上，手里拿着剧本。这位在剧中扮演黄哲伦本人的男演员正在研究《软实力》的新台词，不久，到了休息时间，他的周围围满了亚裔脸孔。
“在排演了一年半的《软实力》之后，我无法告诉你我是多么的骄傲”他谈到了这出5月16日在洛杉矶首演的剧目。“这是我年轻时从未见过的东西。”
阅读全文参见Los Angeles Times
黄哲伦说，对《国王与我》的矛盾心态激发其创作了野心勃勃的《软实力》 /
剧作家黄哲伦一直非常喜爱《国王与我》
这部1951年罗杰斯和汉默斯坦的音乐剧以及后来的电影改编版都讲述了这么一个故事，白人教师安娜到暹罗来教育国王的孩子们，并且在这个过程中帮助了今天被称为泰国的国家的现代化。一代又一代的美国人都被这种异国情调的场景和美妙的歌曲所吸引，比如“Getting to Know You” and “Shall We Dance.”两首歌。
“这部戏的一些前提都是有问题的 , 特别当我看到最近的复排版，这种感觉比前面几版还要强烈，尤其是看到故事中安娜做为核心力量帮助国王把他的国家带进现代化。”黄哲伦说说。
更多消息请看Los Angeles Times
以《软实力》开启合作，拿经典音乐剧开刀 /
两年半前，剧作家黄哲伦向作曲家珍妮·特索利提出了一起做部戏的想法。他那时刚看了林肯中心复排版《国王与我》，他十分喜爱经典的罗杰斯和汉默斯坦的音乐剧（喜欢他们的歌曲、故事、还有国王去世的一刻，凡此种种都能让他泪流满面），然而，他对该戏也有诸多不满（这出戏以往上演的时候经常由白人演员涂黄面孔假扮亚洲人，这是一种隐形种族歧视）。
阅读更多请参见Berkshire Eagle
《软实力》导演蕾•施尔弗曼如何打造一座戏剧村 /
蕾•施尔弗曼(Leigh Silverman)在30岁出头的时候突然来到百老汇舞台，然后迅速赢得了托尼奖提名，凭借这一殊荣，她执导了许多知名编剧的全球首演剧作。每一次，她的成功似乎都是命中注定的。
今年春天，她在阿曼森剧院导演了《软实力》。这是一部当代喜剧，由黄哲伦编剧并作词，珍妮·特索利作曲，通过一位中国高管的视角重新审视了美国近期的政治历史。
阅读更多请见Timeout.com
2018年5月洛杉矶必看的5场戏剧演出 /
We wonder if the creators of this world premiere production were prescient or just watching world headlines when they came up with the idea for a musical meshing American politics and stereotyping of China and the Chinese. With its book and lyrics by David Henry Hwang, music by Jeanine Tesori and direction by Leigh Silverman, we may hear references to our favorite classic musicals, along with innovations its creators are known for.
我们很好奇，是这部剧的创作者有先见之明呢，还是他们只是在看全球头条新闻时想到了一个关于美国政治和中国刻板印象的音乐剧？这部剧由黄哲伦编剧并创作歌词，珍妮·特索利(Jeanine Tesori)作曲，蕾·施尔弗曼(Leigh Silverman)执导，我们既可以欣赏大众最喜欢的音乐剧桥段，也可以欣赏到创作者们广受好评的创新情节。
《软实力》
阿曼森剧院，5月3日至6月10日。
阅读更多请参见Timeout.com
15部精彩绝伦却被今年托尼奖冷落的百老汇戏剧 /
在《蝴蝶君》的最初版本中，对宋丽玲性别的揭示是全剧一个重大转折。但在这部剧的复排版中，剧作家黄哲伦修改了剧本，从一开始就明确了宋丽玲是一个男人，但这并没有改变角色的复杂性。作为一名神秘的戏曲演员，宋丽玲在两个世界之间穿梭，展现出迷人的魅力，吸引了高仁尼和观众们。
详情请阅读Buzzfeed
康拉德·里卡莫拉主演黄哲伦新作《软实力》 /
康拉德·里卡莫拉(Conrad Ricamora)和其他一些菲律宾裔美国演员都是此次《软实力》(Soft Power)全球首演的演员。由里卡莫拉扮演的中国高管在2016年美国大选之后访问美国，并爱上了一位美国领导人，同时，两国之间的权力平衡也发生了变化。这首“音乐剧话剧”由黄哲伦所创作，剧中音乐由珍妮·特索利作曲，蕾·施尔弗曼导演。
详情请见Inquirer.net
先睹为快黄哲伦和珍妮·泰索利《软实力》全球首映式 /
5月3日，黄哲伦和珍妮·泰索利的新剧《软实力》将在洛杉矶中心戏剧集团开始全球首演。该剧由蕾·施尔弗曼导演，山姆·平克顿编舞，回顾了美国最近的政治史，并以中国的视角加以回放。
详情请看Playbill.com
多媒体：抢先看CTG黄哲伦和珍妮·特索利的《软实力》全球首演 /
今天，我在纽约的新42街剧场观看了黄哲伦（剧本和歌词作者)和珍妮·泰索利(音乐和部分歌词作者)所著《软实力》的全球首演。在那里，演员们从新作品中选了一些歌曲进行表演。
这出音乐剧将于2018年5月3日至6月10日在阿曼森剧院演出，由中心戏剧集团和东西戏剧人公司联合制作。《软实力》首演之夜定于5月16日，由蕾·施尔弗曼执导，山姆·平克顿编舞。继其在阿曼森剧院的演出之后，该剧将于2018年6月20日至7月8日在旧金山的科伦剧院上演。
一年365首Prince歌曲 /
为了纪念Prince那多产、影响深远且种类丰富的作品，我们将会在一年的时间里，一天一首，播放365首Prince的歌曲。
《Come》可以比作Prince人生中两个世界间的终点线，这不仅因为这是他在加入华纳兄弟后发布的专辑中的第一首歌曲，也是因为这意味着他的反抗终于成为了现实——始于一年前著名的改名事件。
更多消息请阅读diffuser.fm
欣赏雷蒙德·J·李、康拉德·里卡莫拉、黄哲伦的软实力 /
《软实力》由托尼奖得主黄哲伦和珍妮·特索利(《悲喜交家》)合作，将于今年夏天在加利福尼亚州举行全球首演。最近，中心剧院集团和柯兰剧院联合在纽约举行了一场新闻发布会。在这部作品中，“两国之间的权力平衡开始转变，一位中国高管发现自己爱上了一位心地善良的美国领导人，而新的世界秩序也随之到来。”请观看雷蒙德·J·李(Raymond J. Lee)、康拉德·里卡莫拉(Conrad Ricamora)的演出，以及更多关于这一作品的视频。
请看视频 Theatremania.com
中心戏剧集团举行《软实力》青少年峰会 /
中心戏剧集团邀请现在的高中生来重塑你们的美国梦，这是一个因黄哲伦和珍妮·特索利的《软实力》而诞生的青少年青年峰会。这场免费活动将于2018年5月4日(星期五)下午4:30 - 10:30(包括《软实力》演出)在洛杉矶市中心的音乐中心侧厅和阿曼森剧院举行。
更多信息请阅读Broadwayworld.com
KCET《软实力》戏票抽奖活动 /
在两位伟大的美国戏剧家的首次合作中，一部当代喜剧转眼变成了一部音乐幻想曲。这两位戏剧家就是托尼奖得主黄哲伦（《蝴蝶君》，《花鼓戏》）和珍妮·特索利（《悲喜交家》）。
《软实力》一剧回顾了我们最近的政治史，并以中国的视角加以回放：这是一部未来的，深受大众喜爱的，东西方结合的音乐剧。
输入基本信息即可有机会赢取两张5月9日在阿曼森剧院演出的《软实力》门票。
详情参见KCET
南海岸剧院公布2018-19戏剧季十场演出：《蝴蝶君》 /
加利福尼亚州的科斯塔梅萨市消息：南海岸剧院已经公布了他们2018-19年戏剧季的10场演出，包括3场为年轻观众和一年一度的太平洋剧作家戏剧节专门准备的演出。
剧目丰富多彩，从简·奥斯丁到卡伦·扎卡瑞斯，从安娜·齐格勒到黄哲伦，从《文化冲突》到莫·威廉斯，均有呈现。
“我们对下一个季度充满热情。”南海岸剧院的总经理保拉·托梅在一份声明中说。“这些既引人入胜又轻松有趣，我们希望我们的观众和艺术家都会有这种体验。”
详情请看American Theatre
戏剧界热切期盼《软实力》上演 /
今年春天，洛杉矶最受瞩目的首演是一出两位老炮儿颠覆传统的作品——剧作家黄哲伦和作曲家珍妮·特索利的《软实力》，该剧在音乐剧和话剧这两种不同的艺术形式之间有着自己的特色。
详情参见 Los Angeles Times
独领风骚：黄哲伦和珍妮·特索利 /
“表演与讲述”系列将迎来两个当今戏剧界最独特和最现代的艺术家，一起与我们讨论创作、合作，以及他们精彩的新作《软实力》的创作来源。通过此次对话，我们难得地可以从幕缝中窥见一出戏从构思到首演的整个过程。