时隔28年，托尼奖获奖作品《蝴蝶君》再次来到了马尼拉。Frontrow娱乐在著名演员、企业家雷蒙德·RS·弗朗西斯科和百老汇制作人、托尼奖四度得主吉哈特·塔伦蒂洛的带领下，正在制作本土复排版的《蝴蝶君》。本剧是美籍华裔剧作家黄哲伦的代表作，将于9月13日至30日在博尼法西奥环球城的Maybank表演艺术剧院上演。
详情请看Pep.ph
丝路剧场“中国新视角”戏剧节，向美国观众介绍中国剧作家 /
Silk Road Rising剧院在贾米尔·库利和马利克·吉兰尼的引领下，从2002年起，就成为了芝加哥一个扩大亚裔和中东裔剧作家声音的地方。为了继续剧院坚持的核心价值——发现、多元和共情，此次“中国新视角”戏剧节在导演海伦·扬的组织下，将于8月4日至19日期间为观众带来三场来自华语戏剧界的剧本朗读会。
这三部由著名剧作家黄哲伦领导选出的作品，在风格和主题上都有巨大的不同。它们分别是：诺贝尔文学奖得主高行健的《对话与反诘》，来自南京、现于就读于哥伦比亚大学的青年剧作家徐若昕的《乡音未改》，以及赖声川的《在那遥远的星球，一粒沙》。
详情请看Chicago Reader
BWW采访：电影兼舞台导演卡纳肯·巴林塔戈聊《蝴蝶君》；首演于9月13日 /
马尼拉，菲律宾报道。田纳西·威廉斯曾说过：没登上舞台的戏并不能称之为戏。我们先假设他所说的不包括那些粗制滥造的制作。他一定是指在理想的情况下，剧作家的脑力劳动产物和能实现他想象的大师相遇，碰撞出绝妙的火花。这当然是需要一个极佳的制作团队来完成，且最终，这个责任将落在业务能力强的导演身上，运用他的魔法来完成从书面到舞台的转化。
详情请看Broadway World
迪士尼《泰山》登陆露西·斯特恩剧场 /
一个男婴被冲上了西非的海岸，接着被大猩猩捡到并抚养成人，命名为泰山。除了努力获得他人猿父亲的接受，泰山大部分的人生都像猴子一样生活，直到有一天，一支人类探险队闯入了他的部落，而他则第一次遇见和他真正一样的生物。
这部备受喜爱的动画电影被搬上舞台了！9月7日，迪士尼的泰山就要跃入露西·斯特恩剧院。
详情请看Broadway World
封面故事：在伯克郡初见《泰山》 /
伯克郡戏剧集团呈现音乐剧《泰山》来庆祝它里程碑式的第90个季度。音乐剧《泰山》改编自爱德加·莱斯·巴勒斯的小说《人猿泰山》和迪士尼的同名电影，由黄哲伦编剧、菲尔·柯林斯作词作曲。其他主创包括：导演特拉维斯·戴利，音乐指导马克·吉奥弗里多，编舞阿维塔尔·埃苏林。本剧于殖民者剧院（The Colonial Theatre）从2018年7月26日演出至8月16日。
详情请看Broadway World
亚特兰大丽蕾克戏剧倾情呈现《阿依达》 /
亚特兰大丽蕾克戏剧公司将于2018年8月17日至9月2日带来这部永恒的爱情经典。《阿依达》的背景设置在古埃及，讲述了一个关于爱、忠诚和背叛的传奇故事，曾于2000年获得4项托尼奖。该音乐剧由埃尔顿·约翰作曲、蒂姆·瑞思作词，以及托尼奖得主黄哲伦黄哲伦和琳达·伍尔夫顿、罗伯特·福斯共同编剧。《阿依达》将于珍妮·T·安德森剧场演出。
详情请看Broadway World
爱与谎言 /
一个男人怎么能爱上一个不知道对方真实性别的人呢？即使过了20年，却仍然不知道他的爱人并不是个女人。
这就是黄哲伦的话剧《蝴蝶君》给出的谜题。《蝴蝶君》改编自法国外交官博纳德·布尔西科的真实人生故事：他的爱人时佩璞是个京剧旦角演员，同时也是个中国间谍。多年来，他如何能不知道自己的情人其实是个男人？而这个中国演员又是如何隐藏自己的真身身份的呢？
黄哲伦谈《软实力》的下一步计划和他为什么为他的演员和观众而自豪 /
黄哲伦和珍妮·狄苏瑞的讽刺音乐剧《软实力》严肃审视了美国和中国，希望给这个独立日周末带来一剂强心针。
详情请看Broadway World
珍妮·狄苏瑞和黄哲伦解读《软实力》中颠覆游戏规则的形式 /
托尼奖得主、普利策最终入围者黄哲伦一直都知道他的最新作品《软实力》会是一部话剧中包涵音乐剧的作品。这里千万不要混淆了话剧、音乐剧，或者音乐话剧（音乐话剧是指音乐仅仅作为剧情的辅助，而不是像音乐剧那样，音乐推动剧情）的概念。《软实力》是一部打破传统戏剧形式的新作，由雷·西尔弗曼导演，正在旧金山的柯伦剧院上演至7月8日。
详情请看Playbill
今夏不得不读的8部戏剧书籍 /
《美国戏剧之翼，一部口述的历史：100年，100种声音，100万个奇迹》，作者：帕特里克·帕切科
对于戏剧观众而言，美国戏剧之翼是联合主办托尼奖的非盈利组织，但在它长达一个世纪的生命里，该组织对于戏剧艺术无价的支持早已超越了一个颁奖典礼。本书汇集了第一手轶事和从未面世的照片，将为你介绍一战时它作为慈善组织的建立初期、二战中建立的后台食堂（Stage Door Canteen），和今日它对于百老汇和全美剧场不懈的支持。这部口述史的贡献者都是戏剧界的杰出人物，例如：安琪拉·兰斯伯里、罗丝·奥唐纳、佩蒂·卢波恩、奥德拉·麦克唐纳、阿罗德·普林斯、肯尼·利昂、尼尔·帕特里克·哈里斯、黄哲伦、哈维·菲尔斯坦和詹姆斯·柯登。
详情请看Playbill
百老汇独家：科纳德·里加摩拉助阵《软实力》，指责特朗普逍遥“种族歧视”之外 /
科纳德·里加摩拉最为观众所熟知的角色是ABC剧集《逍遥法外》中的奥利弗——一个可爱的电脑奇才。但是，这位2013年戏剧世界奖得主也可以在舞台上震撼观众，他在外百老汇音乐剧《爱在这里》和百老汇音乐剧《国王与我》中的表演都证明了这点。而现在，里加摩拉正作为《软实力》中的明星大放异彩。这部剧由黄哲伦编剧、珍妮·狄苏瑞作曲、雷·西尔弗曼导演，是一部大胆、全新的音乐剧。本剧在旧金山的柯伦剧院演出至7月8日。
详情请看Broadway World
艾丽斯·艾伦·路易斯在《软实力》中扮演了希拉里·克林顿（算是吧） /
黄哲伦和珍妮·狄苏瑞的音乐话剧在柯伦剧院上演至7月8日，本剧用比喻的方式阐释了他们想像中未来的美中关系。
在国际关系中，一个老生常谈的论点就是中国将于本世纪后期在军事、经济方面同时赶超美国。但是在政治地理形态的统治之间，从一个分类怪异的模式来看，中国是否能在流行文化输出方面超越美国从1945年以来占领的市场份额仍有疑问。
《今日音乐剧》第二期于7月16日发行，专题收录瑞秋·布鲁姆、迈克尔·约翰·拉希萨、黄哲伦等 /
继去年夏天创刊号的成功后，第二期《今日音乐剧》（Musical Theater Today）将于2018年7月16日发行。
作为唯一的同类型刊物，《今日音乐剧》每年发行，内容包括对当代最主要和最有影响力的音乐剧作曲家、表演者、导演，甚至学生的访谈、工作摘录和文章。《今日音乐剧》包涵了音乐剧产业内各个方面的视角解读。
详情请看 Broadway World
热门喜剧《黄面孔》今年八月于比弗利山庄剧场上演 /
Firescape剧院和Yolk制作公司联合比弗利山庄剧场（The Beverly Hills Playhouse）推出黄哲伦《黄面孔》的复排。这部获奖的热门喜剧来自旧金山，将于8月10日在洛杉矶上演，由罗伯特·齐默曼导演。
普利策奖最终候选人黄哲伦模糊了真实与虚构，以他自己的生活为原型，写出了这部幽默与感动并存的《黄面孔》。剧中，当黄哲伦在选角时做了一个灾难性的错误决定后，他迅速地陷入慌乱。随着失态越发失控，他发现自己已经置身于政府阴谋与调查的中心。
全文请看Broadway World
N·里安蒂亚诺的《定时炸弹》亮相首届哥伦比亚大学艺术学院国际戏剧剧本朗读节 /
印尼剧作家N·里安蒂亚诺（N.Riantiarno）的《定时炸弹》是第一个在哥伦比亚大学艺术学院国际戏剧剧本朗读节被朗读的剧本。该戏剧节由院长卡罗尔·贝克尔（Carol Becker）和黄哲伦组织，演出于2018年6月15日在纽约艺术蓝菲斯特中心（Lenfest Center for the Arts in New York ）的灵活表现空间（Flexible Performance Space）举办。
全文请看Broadway World
去旧金山柯伦剧院看《软实力》吗？看戏前必知 /
想要长途跋涉去旧金山柯伦剧院看看大胆的音乐剧《软实力》吗？不怪你，这部创新的“话剧音乐剧”是由黄哲伦（代表作《蝴蝶君》）和作曲家珍妮·特索利(代表作《悲喜交家》)这两位一流艺术家联合创作的。《软实力》融合了当下喜剧元素、朗朗上口的歌曲和对当代政治、艺术和文化的密切关注。什么，希拉里·克林顿还有一个令人兴奋的角色？！(嗯，好吧，其实是扮演希拉里的演员)。但在你出发之前，以下是你需要知道的。
全文请看Mercury News
《软实力》关联起音乐剧剧场和中国未来的地缘政治 /
在今年1月的柯伦剧院戏剧季预告会上，剧作家黄哲伦现场定义了软实力，它不同于经济和军事实力。黄哲伦说，中国已经有了后两个，但还没有第一个，他把第一个软实力阐释为一种文化或智力资本。
在他和珍妮·特索利的新作品《软实力》中，他设想了这么一种情况：一旦中国在世界上获得了额外的影响力，世界将会是什么样子，音乐剧剧场又会是什么样子。
全文请参见SF Gate
音乐剧《软实力》抵达旧金山柯伦剧院 /
周三晚上，一部名为《软实力》的全新音乐剧将在旧金山的柯伦剧院上演。
托尼奖获奖剧作家，同时也是斯坦福大学毕业生的黄哲伦与ABC7台的News节目一起讨论了此次演出的全方位细节。
详情请看 ABC News 7
罗布·齐默曼导演比佛利山庄剧场《黄面孔》 /
位于旧金山的Firescape剧院和Yolk制作公司日前宣布将与比佛利山庄剧场合作，由罗伯·齐默尔曼(Rob Zimmerman)担任导演，重新演绎黄哲伦屡获殊荣的《黄面孔》一剧。
欲知详情，请看Broadway World
梦幻组合黄哲伦和特索利为旧金山带来了中华未来主义音乐剧《软实力》 /
《软实力》是杰出的美国剧作家黄哲伦（代表作《蝴蝶君》、《黄面孔》、《中式英语》）和多才多艺的作曲家珍妮·特索利（Jeanine Tesori）(代表作《悲喜交家》（Fun Home）、《怪物史莱克》、《卡罗琳，或改变》)这对梦幻组合的第一次合作。《软实力》号称是一出“带有音乐剧的话剧”，主要由美籍亚裔演员出演。这出戏刚在洛杉矶结束了全球首演，现在，他们来到了旧金山的柯伦剧院。演出刚开始的风格是一出当代喜剧，随着剧情推进却变成了一出热闹的音乐剧。
详情请阅读The Mercury News