美国作曲家乐团宣布发行《一个美国士兵》全球首录 / May 25, 2025 by David Hwang

美国作曲家乐团(ACO)今日通过Platoon数字平台发布了作曲家黄若(Huang Ruo)和剧作家黄哲伦(David Henry Hwang)创作的感人而适时的歌剧《一个美国士兵》(An American Soldier)的世界首录，由关琦安(Carolyn Kuan)指挥。这次世界首录恰逢美国阵亡将士纪念日(5月26日)前夕，这天也是陈宇晖(Danny Chen)的生日。陈宇晖若在世，今年应是33岁。

《一个美国士兵》由黄若作曲。

这部被《华尔街日报》描述为"紧凑而难忘"、《纽约时报》称为"清醒"和"感人"的歌剧，基于华裔美军士兵陈宇晖的真实故事创作。2011年，陈宇晖在阿富汗基地的哨塔内被发现死亡，随后他的战友们接受了军事审判。2024年5月，《一个美国士兵》在纽约的首演由佩雷尔曼表演艺术中心|PAC NYC、波士顿抒情歌剧院和美国作曲家乐团联合制作，并由PAC NYC和波士顿抒情歌剧院共同委托创作。

作曲家黄若以其"独特风格"(《纽约时报》评)而备受赞誉，他充满活力和创造性的音乐语言从中国古代和民间音乐、西方先锋派、实验音乐、噪音、自然和处理过的声音、摇滚和爵士中汲取同等灵感。以《蝴蝶君》和《黄面孔》等剧作闻名，曾获托尼奖、奥比奖和格莱美奖的黄哲伦为《一个美国士兵》创作了剧本。黄哲伦是一位多产的歌剧剧本作家，曾与菲利普·格拉斯(Philip Glass)、盛宗亮(Bright Sheng)和陈银淑(Unsuk Chin)等作曲家合作创作过多部歌剧。《一个美国士兵》是黄哲伦与黄若的首次合作。

阅读更多详情请前往《百老汇大世界》官网

图集：丽娅·萨隆加、黄哲伦等出席亚裔基金会传统月峰会 / May 25, 2025 by David Hwang

*左起：肖巴·纳拉扬 (Shoba Narayan)、莎内尔·考尔 (Shanelle Kaul)、黛安·保卢斯 (Diane Paulus)、丽娅·萨隆加 (Lea Salonga)、黄哲伦、弗朗西斯·朱 (Francis Jue)*

亚裔美国人基金会（TAAF）年度传统月峰会进入第二天，亚裔及太平洋岛民（AAPI）领域的先驱者、领袖与倡导者齐聚一堂，通过全天丰富的活动庆祝基金会成立四周年暨AAPI传统月。

活动亮点包括丽娅·萨隆加（Lea Salonga）、达伦·克里斯（Darren Criss）、黄哲伦、弗朗西斯·朱（Francis Jue）、肖巴·纳拉扬（Shoba Narayan）、黛安·保卢斯（Diane Paulus）等嘉宾参与的炉边对话与专题讨论。峰会尾声，克里斯与纳拉扬惊喜献唱《全新世界》（"A Whole New World"），将现场气氛推向高潮。（精彩瞬间详见文末图集）

TAAF致力于服务亚裔、夏威夷原住民及太平洋岛民（AANHPI）群体，通过提升安全保障、促进归属感及推动繁荣发展来实现使命。基金会成立于2021年，旨在应对针对亚裔的仇恨犯罪激增及长期存在的AANHPI社区资源不足问题，其主要举措包括：打击反亚裔仇恨、推动AANHPI研究进入学校课程、支持真实的AANHPI叙事创作，以及扩大社区资源与代表性。通过对全国及地方非营利组织的高影响力资助与活动，TAAF力求为美国数百万AANHPI群体建立持久且不可动摇的归属感。

阅读更多详情请前往《百老汇大世界》官网

《黄面孔》PBS独家放送 / May 25, 2025 by David Hwang

托尼奖得主黄哲伦讽刺喜剧力作，由《迷失》《夏威夷特勤组》主演金大贤(Daniel Dae Kim)倾情演绎。剧中，一位亚裔剧作家在抗议音乐剧《西贡小姐》亚裔角色选角的同时，却在自己作品中阴差阳错启用白人演员担任亚裔主角，由此引发一连串关于种族认同的荒诞闹剧。

这部由Roundabout剧院公司制作、李·西尔弗曼(Leigh Silverman，《紫色》《Suffs》)执导的"真假难辨"式喜剧，巧妙糅合了身份认同、演艺圈生态与自传元素。2024年11月现场录制的版本，将带您领略这部探讨艺术自由与政治正确边界的前沿之作。

观看《黄面孔》全剧请前往PBS官网

足不出户，尽享百老汇：最新影视与专辑发行推荐 / May 23, 2025 by David Hwang

2024-2025演出季四部斩获多项提名的百老汇作品，现通过电视与音频载体与观众见面——两部话剧可居家观赏，两部音乐剧原声带供乐迷反复回味。无论您是否曾亲临剧院，这些作品都值得反复品味。

《黄面孔》（Yellow Face）

这部2007年问世的半自传体讽刺喜剧由三度入围普利策奖的托尼奖得主黄哲伦（首位获此殊荣的亚裔剧作家）创作。复排版由金大贤（Daniel Dae Kim）饰演一位抗议《西贡小姐》亚裔角色选角的亚裔剧作家，却阴差阳错在自己作品中启用白人演员担任亚裔主角，继而引发连锁反应。弗朗西斯·朱（Francis Jue）凭借剧中剧作家父亲一角已斩获外圈剧评人奖。该剧由Roundabout剧院公司制作，在托德·海姆斯剧院限演至2024年11月24日。PBS于演出现场录制的高清影像已于5月16日首播，现可免费通过PBS官网及客户端观看至6月30日。这部探讨种族认同、艺术自由、政治正确与媒体狂潮的辛辣佳作，堪称当下社会最应时的文化镜像。

阅读更多详情请前往《DC Arts》网站

剧作家协会授予2010届校友Clarence Coo霍顿·福特奖 / May 23, 2025 by David Hwang

2025年4月29日，在百老汇绿无花果树餐厅举行的剧作家协会年度颁奖典礼上，2010届编剧专业校友Clarence Coo被授予霍顿·福特奖。

"能够与获得终身成就奖的黄哲伦同台领奖，我感到无比荣幸。在艺术学院攻读编剧硕士期间，黄老师正是我的论文导师。"Coo在获奖感言中表示。

据剧作家协会介绍，霍顿·福特奖旨在表彰"致力于探索人性深邃本质"的剧作家。本年度的霍顿·福特奖由Coo与剧作家C.A. Johnson共同获得。去年该奖项得主萨纳兹-图西（Sanaz Toossi）的作品《英语》(English)刚刚获得2025年托尼奖最佳话剧提名。

阅读更多详情请前往哥大官网

黄哲伦《黄面孔》获托尼奖提名 / May 23, 2025 by David Hwang

纽约——2025年托尼奖提名名单于5月1日公布，黄哲伦的《黄面孔》（Yellow Face）获得三项提名。

颁奖典礼将于6月8日晚8点（美国东部时间）在无线电城音乐厅举行，由辛西娅·艾利沃（Cynthia Erivo，《魔法坏女巫》（Wicked））主持，并通过CBS电视台和Paramount+平台直播。

黄哲伦的《黄面孔》（Yellow Face）与《尤里卡日》（Eureka Day）、《罗密欧+朱丽叶》（Romeo + Juliet）和桑顿·怀尔德（Thornton Wilder）的《我们的小镇》（Our Town）一同入围最佳复排话剧奖。

弗朗西斯·朱（Francis Jue）凭借在《黄面孔》中的表演，与《目标》（Purpose）的格伦·戴维斯（Glenn Davis）、《约翰·普罗克特是恶棍》（John Proctor Is the Villain）的加布里埃尔·埃伯特（Gabriel Ebert）、《拜金一族》（Glengarry Glenn Ross）的鲍勃·奥登科克（Bob Odenkirk）以及《哦，玛丽！》（Oh, Mary!）的康拉德·里卡莫拉（Conrad Ricamora）共同角逐话剧类最佳男配角奖。

金大贤（Daniel Dae Kim）则与《晚安，好运》（Good Night and Good Luck）的乔治·克鲁尼（George Clooney）、《哦，玛丽！》（Oh, Mary!）的科尔·埃斯科拉（Cole Escola）、《目标》（Purpose）的乔恩·迈克尔·希尔（Jon Michael Hill）和亨利·莱尼克斯（Henry Lennix），以及《怪奇物语：第一道阴影》（Stranger Things: The First Shadow）的路易斯·麦卡特尼（Louis McCartney）一起入围话剧类最佳男主角奖。

在这部半自传体戏剧中，金大贤饰演的亚裔剧作家DHH抗议音乐剧《西贡小姐》（Miss Saigon）使用白人演员乔纳森·普赖斯（Jonathan Pryce）扮演亚裔角色，却在自己创作的剧中误选了一位白人演员出演亚裔主角。这部关于种族复杂性的讽刺剧由此展开。弗朗西斯·朱（Francis Jue）在剧中饰演DHH的父亲HYH。

阅读更多详情请前往《Rafu Shimpo》网站

《黄面孔》在PBS上演的种族身份游戏 / May 22, 2025 by David Hwang

黄哲伦的认同危机

黄哲伦的剧作《黄面孔》(Yellow Face)完美诠释了公共广播公司(PBS)推崇的"多元-包容-平等"(DIE)意识形态游戏——即便在联邦资金撤资后，这种倾向仍将持续。

这位以《蝴蝶君》(M Butterfly)闻名的华裔剧作家，通过对普契尼歌剧《蝴蝶夫人》进行性别解构的严肃改编，早已确立其政治正确代言人的地位。2007年首演的《黄面孔》在2024年复排时获得广泛赞誉，并斩获多项托尼奖提名，PBS近期正在播出该剧的录制版本。

全美范围的展映印证了黄哲伦对进步主义戏剧手法的娴熟掌握——这种能力类似于撰写成功的资金申请提案——他将个人经历升华为政治宣言。这部半自传体戏剧重现了DHH（剧中黄哲伦化身）在1990年对音乐剧《西贡小姐》的批判：该剧选用白人演员乔纳森·普赖斯(Jonathan Pryce)饰演欧亚混血主角。

黄哲伦这场充满虚荣心的抗议运动，恰与其后续创作《面子问题》(Face Value)期间遭遇的父亲去世相重叠。其父黄仲元Henry Yuan Hwang(HYH)作为爱国移民兼远东国家银行创始人，代表着一种被消解的爱国主义。通过精心设计的缩写代号和隐喻性黑色幽默，《黄面孔》成功打包了关于种族认同的预设概念，成为PBS最合时宜的意识形态载体。这部对颓废爱国主义的讽刺剧，以其便利的包装形式延续着DIE意识形态的传播。

阅读更多详情请前往《National Review》网站

直击托尼奖提名剧《黄面孔》行业内部放映会 / May 22, 2025 by David Hwang

*黄哲伦、李·西尔弗曼(Leigh Silverman)、弗朗西斯-朱(Francis Jue)与金大贤(Daniel Dae Kim)（图片提供：吉娜·法瓦兹/Ghina Fawaz)*

黄哲伦作品《黄面孔》(Yellow Face)正在PBS平台热播，该剧由托尼奖提名演员金大贤(Daniel Dae Kim)和弗朗西斯-朱(Francis Jue)主演。

虽然托尼奖评委通常需要亲临剧院观看提名剧目，但今年他们可以在家中欣赏这部获得三项提名的作品——包括最佳复排话剧在内的《黄面孔》。这部去年秋季结束限定期演出的剧目，已被PBS拍摄成影像版，在PBS.org平台限时播放至6月30日。

为满足业内人士的观影需求，黄哲伦与主演团队近期在惠特比酒店等多地举办系列放映会。5月18日的特别场次中，主办方别出心裁地提供了《黄面孔》主题包装的爆米花。黄哲伦在开场致辞中强调该剧的历史意义："这是百老汇历史上首部以东亚裔美国人为主体的剧作。"

值得注意的是，虽然以亚洲为背景的音乐剧在百老汇屡见不鲜，但聚焦美国本土亚裔生活的作品仍属凤毛麟角（黄哲伦曾参与复排的《花鼓戏》是个例外，该音乐剧以旧金山华人社区为背景）。

阅读更多详情请前往《PLAYBILL》官网

Yellow-Face-Broadway-Screening-2025-Daniel-Dae-Kim-Nicole-Scherzinger-HR.jpg

金大贤创造托尼奖历史推动亚裔在百老汇的舞台发声 / May 20, 2025 by David Hwang

金大贤(Daniel Dae Kim)人生中第一个独白表演，选择的正是黄哲伦(David Henry Hwang)的作品。

在康涅狄格州国家戏剧学院的大学暑期项目中，这位如今56岁的演员演绎了黄哲伦《新移民》(FOB)中的片段——这部讲述华裔美国人文化适应困境的剧作。35年后，当金大贤凭借黄哲伦作品《黄面孔》(Yellow Face)成为托尼奖78年历史上首位亚裔话剧最佳男主角提名者时，这段渊源显得尤为意味深长。黄哲伦本人正是首位获得托尼奖最佳话剧的亚裔剧作家。

"我能想象很多事，但从未想过与黄哲伦有这样的交集，"因《迷失》(Lost)和《夏威夷特勤组》(Hawaii Five-0)成名的金大贤坦言，"我们不仅同台演出，双双获得托尼奖提名，更成为了挚友。"

这部半自传体讽刺剧去年秋季由Roundabout剧院公司制作，金大贤在剧中饰演黄哲伦的戏剧化分身。该剧同时入围最佳复排话剧奖项，而2007年原版卡司成员、首次获得提名的弗朗西斯-朱(Francis Jue)则斩获话剧类最佳男配角提名。

阅读更多详情请前往《旧金山纪事报》官网

2025托尼奖预测：谁将胜出？谁更值得？ / May 20, 2025 by David Hwang

最佳复排话剧

★ 《尤里卡日》(Eureka Day)

《罗密欧+朱丽叶》(Romeo + Juliet)

《我们的小镇》(Our Town)

✓ 《黄面孔》(Yellow Face)

在本季百老汇的经典对决中，美国戏剧典范《我们的小镇》(Our Town)与不朽英伦悲剧《罗密欧+朱丽叶》(Romeo + Juliet)正面交锋，最终桑顿·怀尔德(Thornton Wilder)的作品以压倒性优势胜出（毕竟莎士比亚剧中人物的死亡总显得不够真切）。然而黄哲伦的《黄面孔》——这部以辛辣反讽解构"色盲选角"现象的剧作——很可能成为最终赢家。但笔者更推崇乔纳森·斯佩克特(Jonathan Spector)的《尤里卡日》(Eureka Day)，这部讽刺疫苗政治的荒诞喜剧对反智主义者和过度政治正确的进步派进行了无差别攻击，堪称让所有美国观众都能找到"痛感"的年度犀利之作。

阅读更多详情请前往《纽约时报》官网

百老汇佳作登陆荧屏：两部托尼奖提名剧作电视首播 / May 20, 2025 by David Hwang

当下百老汇季的两部托尼奖提名剧目正登陆电视平台。这两部诞生于数十年前的剧作，因当下政治环境而焕发全新现实意义。

黄哲伦的《黄面孔》(由金大贤主演)已于上周五通过PBS《精彩舞台》栏目首播，并将持续在pbs.org/gperf及PBS客户端流媒体至6月30日（这也解释了为何《伟大演出》能荣获2025年托尼奖戏剧卓越贡献奖）。这部讽刺喜剧通过一个亚裔剧作家"误用白人演员"的荒诞故事，犀利剖析了美国社会中的种族表征困境。

阅读更多详情请前往《New York Theater.me》网站

PBS 2025"百老汇精选"系列：群星璀璨致敬戏剧经典 / May 20, 2025 by David Hwang

PBS年度王牌栏目《百老汇精选》再度回归！作为《精彩舞台》五月周五特别企划，2025季度将向全美观众呈现四部口碑力作，囊括动人故事、传世音乐与获奖无数的顶尖阵容。

开篇巨献：上周播出的《近乎正常》为系列拉开帷幕。这部包揽托尼奖与普利策奖的音乐剧，由凯西·列维（ Caissie Levy）领衔主演，记录自伦敦Donmar仓库剧院转战西区的震撼现场。作品以赤裸而私密的视角，展现一位郊区母亲与双相情感障碍及家族阴影的抗争，堪称对心理健康议题的绝佳诠释。

明日焦点（5月16日）：黄哲伦自传体喜剧《黄面孔》即将登场。由Roundabout剧院公司制作、金大贤主演，讲述一位剧作家在抗议行业选角歧视时，自己却误选白人演员出演亚裔角色的荒诞经历。这部充满机锋的作品，以幽默笔触剖解剧场界的身份政治与种族表征困境。

阅读更多详情请前往《Filmed On Stage》网站

《伟大演出》幕后特辑：《黄面孔》制作全纪录 / May 20, 2025 by David Hwang

与剧组及剧作家黄哲伦一同探秘托尼奖提名作品《黄面孔》的台前幕后

托尼奖提名作品《黄面孔》5月登陆PBS 金大贤与弗朗西斯-朱主演 / May 18, 2025 by David Hwang

黄哲伦半自传体剧作百老汇现场影像即将放送

黄哲伦的半自传体剧作《黄面孔》2024年百老汇演出版将于5月16日起在全美PBS电视台播出（具体时段请查阅当地节目表），并于美东时间晚9点起在PBS.org开放流媒体点播。该剧影像摄制于Roundabout剧院公司托德·海姆斯剧院驻演季末，目前获得2025年托尼奖最佳复排话剧等三项提名。

剧中分饰"DHH"与"HYH"的两位主演金大贤和弗朗西斯-朱(Francis Jue)同样入围本届托尼奖表演奖项。此次播出的版本完整保留了这部探讨亚裔身份认同的经典剧作在百老汇舞台上的最终呈现。

阅读更多详情请前往《PLAYBILL》官网

线上剧场推荐：托尼奖提名作品《黄面孔》《万尼亚》等佳作云展映 / May 18, 2025 by David Hwang

足不出户，即可欣赏金大贤主演的黄哲伦讽刺喜剧，及54 Below俱乐部的卡巴莱歌舞秀。

在即将于6月8日举行的托尼奖颁奖礼上，PBS王牌栏目《精彩呈现》将获颁戏剧卓越贡献奖。仅其春季片单就足以证明该节目为何能成为无数人的戏剧启蒙——Roundabout剧院公司2024年复排版《黄面孔》已上线流媒体，这部由黄哲伦创作的尖锐喜剧集结了本届托尼奖双提名演员金大贤与弗朗西斯-朱，以戏谑笔触解构亚裔身份政治。

阅读更多详情请前往《纽约时报》网站

视频推荐：弗朗西斯-朱与黄哲伦对话《黄面孔》创作故事 / May 18, 2025 by David Hwang

托尼奖提名作品、黄哲伦(David Henry Hwang)的讽刺喜剧《黄面孔》将于今晚(5月16日)9点在PBS电视台播出。剧中托尼奖提名演员弗朗西斯-朱(Francis Jue)与剧作家黄哲伦在此次对谈中，不仅揭秘这部作品的创作历程，更分享了他们携手将这部具有历史意义的剧作搬上百老汇舞台的非凡历程。

阅读更多详情请前往《Theatremania》网站

《伟大演出：黄面孔》 / May 18, 2025 by David Hwang

2025年5月16日周五晚8点 KPBS 2频道/PBS客户端首播

托尼奖得主、剧作家黄哲伦的讽刺喜剧作品《黄面孔》由Roundabout剧院公司倾力打造。该剧由《迷失》《夏威夷特勤组》主演金大贤担纲主角，饰演一位亚裔剧作家——他虽曾公开抗议音乐剧《西贡小姐》中亚裔角色的选角争议，却在自己的新剧中阴差阳错地选了一位白人演员来饰演亚裔主角。这部充满自嘲意味的作品，以犀利笔触解构了亚裔在演艺界面临的认同困境。

阅读更多详情请前往《KPBS》网站

亚裔基金会(TAAF)将举办2025遗产峰会暨颁奖晚宴 / May 18, 2025 by David Hwang

5月21日至22日，亚裔美国人基金会(The Asian American Foundation)将在纽约举办年度遗产峰会及颁奖晚宴。这场适逢亚太裔传统月(AANHPI Heritage Month)的盛事，将集中展现亚裔、夏威夷原住民及太平洋岛民群体的文化认同与社会影响力。

为期两天的活动将汇聚娱乐界、商界、公共服务及社区组织领域的领军人物。峰会旨在深化关于身份认同、社会包容与代际进步的讨论，同时彰显AANHPI群体的卓越成就与集体力量。

本年度的获奖者名单包括：集演员与导演身份于一身的刘玉玲、奥斯卡提名演员兼制片人许玮伦(Stephanie Hsu)，以及萨克拉门托国王队老板维韦克·拉纳迪维(Vivek Ranadivé)。与会者还将抢先观赏由剧作家黄哲伦与作曲家黄若联手打造的新作《猴王悟空》(Monkey King)片段。

除黄哲伦外，确认出席的嘉宾还包括《粉雄救兵》主持人谭·法郎士(Tan France)、演员普尔娜·雅格娜森(Poorna Jagannathan)、《萨布丽娜的惊心冒险》主演塔蒂·加布里埃(Tati Gabrielle)，以及知名记者朱朱·张(Juju Chang)和帕布罗·托雷(Pablo Torre)。活动议程涵盖媒体代表性问题研讨、AANHPI领袖炉边对话等环节。

阅读更多详情请前往《Joy Sauce》网站