照片聚焦:阿丽·伊万特、安·哈拉达、黄哲伦等齐聚盐湖城,出席杰森·马的话剧《金山》 by David Hwang

goldmountain.jpg

话剧《金山》由齐昂银行、道钉150、铁路华工后代协会和奥格登音乐剧场共同主办并制作,这部剧写于2017年,编剧杰森·马曾经获得美国作曲家、作家和发行商协会的“科尔·波特奖”。这次作为半舞台音乐会系列的一部分,该剧于5月8日至11日在盐湖城埃克尔斯剧院的摄政街黑匣子剧场和佩里埃及剧场演出。

详情请看Broadway World

一路去金山 by David Hwang

railroad.jpg

中国哲学家老子曾说:“千里之行,始于足下。”

我前往犹他州参加金色道钉150周年纪念活动的旅程开始于从塔克马机场到盐湖城的飞行。金色道钉150周年的活动是为了纪念近两万移民工人在150年前公共铁路事业做的贡献,这些工人来自不同地方和不同文化背景,而其中,历史学家估计,有一万五千人是来自中国的华工。本次金色道钉150周年的大会由铁路华工后人协会的会长洪·麦克·关组织发起。

时常一周的大会包括了讲座、田野旅行、话剧演出和音乐会,都是在讲述华人铁路工的故事。我们出席了黄哲伦的话剧《舞蹈与铁路》、杰森·马的话剧《金山》和合唱《致敬美国梦:金色道钉150周年》,该演出在天普广场进行,由马克·威尔伯格指挥,歌手包括布莱恩·斯托克斯·米歇尔和梅根·希尔蒂。

详情请看Northwest Asian Weekly

我电影中的亚裔美国人 by David Hwang

My+CinemAsianAmerica.png

昆汀·李:“多年来,我一直有一个想法,那就是出版一册我电影的剧照集。终于,在我完成了我的第7部电影The Unbidden之后,我决定付诸实践。由于我想要拥有对于出版和发行的所有控制权,我决定把它出版在Blurb上。

“主要的创意性工作来自于选取图片和让他们放在一起看起来养眼。当我在从我从前的电影截取照片的时候,我感到既有趣又想念,尤其是当我看到我在1995年第一次执导的电影Flow的时候。这些年的变化不仅让我看到自己作为一个电影人的成长,也反映出电影工业从胶片到数码的变迁。能在20年内经历这一整段旅程,我觉得自己很幸运。”

黄哲伦

《蝴蝶君》编剧,托尼奖得主

“导演昆汀·李创造出了很多超前于时代的先锋艺术作品,‘电影中的亚裔美国人’呈现了他这些年来的视角。这些更新至2019年的图像记录下了这些亚洲泛太平洋地区的演员、作者们惊人的力量。”

详情请看Chopso

圣达菲歌剧院宣布歌剧版《蝴蝶君》世界首演 by David Hwang

santafe.png

圣达菲报道——讲述性别偏移故事的百老汇著名话剧《蝴蝶君》的歌剧首演,和关于维多利亚时期的布莱恩·斯托克《德古拉》都将在圣达菲剧院拉开帷幕。

详情请看Daily Herald

照片聚焦:黄哲伦、阿丽·伊万特等出席SLAC的“舞蹈与铁路”犹他首演 by David Hwang

railway.png

5月6日和7日,盐湖城表演公司(SLAC)作为犹他州首屈一指的当代先锋戏剧领袖,带来了黄哲伦1981年的话剧《舞蹈与铁路》的犹他首演。这场特殊的活动是犹他铁路150周年纪念活动的一部分,本次活动同时也被称作Spike 150, 是由犹他州的立法机关和州长加里·赫伯特共同创立。

详情请看Broadway World

全新的《花鼓歌》闪耀帕罗奥图 by David Hwang

flowerdrumsong.jpg

《花鼓歌》是个发生在旧金山的故事,但当它重新回到湾区的时候,已经大不一样了。原作小说由美籍华裔作家黎锦扬写作于1957年,故事地点设置在旧金山,很快地,它就被罗杰斯和汉莫斯坦改编成了音乐剧,在1958年登上百老汇。可当在1961年被改编成电影后,这部音乐剧便不再被人提起,因为尽管创作者的意图是好的,但整部作品看起来仍然充满了刻板印象和居高临下的姿态。

详情请看Mercury News

制作大佬托马斯·舒马赫在迪士尼剧场谈论《阿依达》 by David Hwang

disneyaida.jpg

《阿依达》的复排就要来了。

“我爱《阿依达》。我们现在正在筹备这部剧的过程中。不久将会进行一场剧本围读,黄哲伦也在修改剧本。导演舒勒·威廉姆斯曾在原版制作中扮演Nehebka的角色。”

详情请看Broadway.com

纽约历史协会带来黄哲伦和黄若的歌剧《一个美国士兵》选段 by David Hwang

AmSol2.jpg

4月23日,在纽约历史协会的最新展览上,我们看到了由黄若作曲、黄哲伦编剧的两幕歌剧《一个美国士兵》的选段表演。演出地点在中央公园西170号,纽约历史协会的罗伯特·史密斯演出厅。

纽约历史协会的主席和CEO路易斯·米瑞博士介绍了本次项目。安格尼斯·徐·唐博士与黄若、黄哲伦展开了一段深入对话,探讨了他们这部备受称赞的作品。该剧曾在2018年被《纽约时报》评选为最佳古典音乐剧。

详情请看Broadway World

BWW剧评:新加坡航空剧场《阿依达》,大开眼界的演出和崛起中的当地新秀 by David Hwang

aida.jpg

“离开这里!回去!这里不安全!”当我们还在取票的时候,呼喊声从剧场外传来。“把埃及还给我们!”抗议者高举横幅和标语。突然,一名抗议者冲向了我们的朋友,并塞给我们一张传达,告诉我们要加入他的革命,传单上写着:2011年1月25日,塔里尔广场。

我们置身在了2011年埃及革命的冲突区域。当我们走进拉塞尔艺术学院的新加坡航空剧场,舞台上的抗议者也在大喊:“打倒穆巴拉克!“我们坐定,准备好了来看这场最新制作的《阿依达》——拉塞尔艺术学院一年一度的毕业演出。

详情请看Broadway World

哥伦比亚大学艺术学院2019年新剧本节 by David Hwang

newplays.jpg

哥伦比亚大学艺术学院带来了由2019届编剧硕士班毕业生的7部新话剧作品。而培养了这些学生的知名教授包括托尼奖、普利策奖和奥比奖的获得者查尔斯·密、琳·诺特吉和黄哲伦,他们邀请你共同来见证这些富有创新精神的青年编剧的作品。

详情请看Broadway World

盐湖城表演公司:舞蹈和铁路 by David Hwang

the-dance-and-the-railroad-62d1080b-9d87-4efd-a9a6-b0939e6d373-resize-750.jpeg

佩斯利·雷克达尔是犹他桂冠诗人和犹他大学的英文教授。5月6日和7日,她将举行一场题为“西部:跨世代的铁路之诗”的朗读会,纪念铁路建成的150周年。与此同时,盐湖城表演公司还将同时呈现黄哲伦的“舞蹈和铁路”。购票及更多信息: saltlakeactingcompany.org

详情请看KUER

CAJSHS戏剧俱乐部带来迪士尼音乐剧《泰山》 by David Hwang

Tarzan-Poster-1.jpg

在被一个猩猩部落带走被抚养之后,一个人类小男孩努力想要被他的猩猩父亲接受,同时也挣扎于自己的与众不同。而当一个人类探险队闯入他们的领地时,长大成人的泰山第一次见到了和他一样的陌生人。

摇滚传奇菲尔·柯林斯谱曲、托尼奖得主黄哲伦编剧,《泰山》是一部适合全家人共同观看的音乐剧。

详情请看Gant News

迪士尼宣布2019年起新的真人电影计划 by David Hwang

亚伦·孟肯、史蒂芬·施瓦茨、黄哲伦、乔什·盖徳

亚伦·孟肯、史蒂芬·施瓦茨、黄哲伦、乔什·盖徳

一月份的时候,Deadline报道过迪士尼打算拍摄一部新的音乐剧形式的真人改编动画电影。黄哲伦将撰写剧本、亚伦·孟肯作曲、史蒂芬·施瓦茨写词。演员乔什·盖徳作为制作人,同时并有传闻称他“也可能主演”。

详情请看International Business Times

在CTM的新剧中穿越回1950年代的西藏 by David Hwang

tibetthroughtheredbox-lg.jpg

当西雅图儿童剧场签下黄哲伦(代表作:《蝴蝶君》、《金孩子》、《花鼓歌》)改编《红盒子里的西藏》(Tibet Through the Red Box)成话剧的时候,根据导演谢里丹所说,这位剧作家便沉浸在了“融合了一点点历史、文化、佛教和达赖喇嘛的西藏故事里”。

上世纪50年代,彼得·希斯的父亲意外地降落在了西藏。这是真实发生的事件。

但是他从这片遥远的土地带回家的故事却显得太稀奇太不真实了:比如说,他如何从一场雪崩中生还,又或是在西藏的一处杜鹃花林中迷路;一个戴着铃铛的男孩救了他,以及当他在雪暴中昏迷的时候,传中说的雪怪照顾他直到康复。

详情请看Wisconsin State Journal

帕罗奥图玩家上演《花鼓歌》 by David Hwang

flowerdrum.jpg

帕罗奥图玩家剧场2018-2019季度的下一场戏《花鼓歌》,原作是罗杰斯和汉默斯坦创作于1958年的经典音乐剧,此次版本则由托尼奖得主黄哲伦全新改编。原版小说《花鼓歌》由美籍华裔作者黎锦扬于1957年创作。而本次音乐剧《花鼓歌》的背景设置在旧金山的中国城,剧本则是由黄哲伦重新写作。

详情请看Broadway World

一分为二的忠诚:华人在美国 by David Hwang

285044479-FE7D-C9B2-EC825D9BB3657CB1 (1).jpg

现如今,作为华人在美国生活,是一种什么样的体验?

随着反华语境的日益庞大,在美国的华人——从长期居住在这里的美国公民,到刚刚到来的留学生——被置于了一个需要自我防卫的位置,时常不得不公开宣称自己是政治忠诚度。与此同时,中国政府又从民族忠诚的层面不断拉扯着他们的心弦,目的是为了获得他们对中国各种政策的支持。

3月16日,周三,6:00–7:30 PM

主讲人:黄哲伦、黄若、王鑫、姚南薰

地点:40 Rector Street, 2楼,纽约市,纽约州 10006

详情请看China Institute

黄哲伦谈戏剧、特朗普和亚裔身份 by David Hwang

SoftPower16Mar18.jpg

说到美国作家,恐怕当世没有几个人能超越黄哲伦了。这位得奖无数的剧作家写了《初来乍到》、《蝴蝶君》、《黄面孔》、《中式英语》等著名话剧作品,并且这些剧作在整个当代戏剧届都占据着重要地位。的确,黄哲伦对于美国戏剧的影响深远,在2016年已经有人成立了学会来专门研究他的作品。

详情请看Sixth Tone

帕罗奥多玩家宣布第四届年度晚宴主题“东方遇见西方” by David Hwang

images.jpeg

帕罗奥多玩家剧院是旧金山半岛的第一家戏剧公司,今年3月17日,由它承办的第四届年度筹款晚宴将在米兰达大街3277号的帕罗奥多大学俱乐部举行。晚宴的主题“东方遇见西方”是受到剧院即将上演的音乐剧《花鼓歌》启发而得来。届时,这部由黄哲伦改编的罗杰斯和海姆斯坦的原版音乐剧中歌曲也将在晚宴上演出,除此之外的活动还包括:Grant Avenue Follies舞团带来的舞蹈表演、现场拍卖和第二届甜点餐会。

详情请看Broadway World

Opening Ceremony在时装周致敬亚洲文化先锋 by David Hwang

vogue.jpg

“我们想要传达的是,你总能找到属于自己的群体,所以要爱自己,所谓的融入主流早就过时了。“——Humberto Leon

设计师们在致敬那些启发过无数人的亚洲和美籍亚裔艺术家的时候,也在由此阐释着自己的时尚主张。

时装品牌Opening Ceremony由艺术总监Humberto Leon和Carol Lim掌舵,在2月的纽约时装周期间发布了他们的最新目录。

目录中的时装设计本身就极具魅力,但除此之外更吸引人的身穿这些服装的模特——他们都是亚洲和亚裔的文化先锋,包括了著名剧作家黄哲伦、设计及演员瓦利斯·阿鲁瓦里亚,和小说《致我曾经爱过的男孩》的作者珍妮·韩。

详情请看Huffpost

CBBC的英国华人家庭情景戏剧被控具有种族主义色彩 by David Hwang

bbc.jpg

超过100名英国戏剧影视东亚工作者联合会的成员签署了一封致BBC和制作公司20, 20的公开信,信中陈述了只雇佣一名华人作家作为电视剧文化顾问是远远不够的。“我们不接受在一部讲述一个英国华人家庭生活的电视剧中,只用一名文化顾问来替代应当被雇佣的东亚裔的作者。“

为公开信签名的有演员叶西园、杰西卡·亨维克,以及美国剧作家黄哲伦。

详情请看The Guardian