黄若在旧金山歌剧院创作的《猴王悟空》将中国经典传说转化为对身份认同、心灵启迪以及文化交融所激发创造力的深刻思考
在旧金山战争纪念歌剧院附近一间宽敞的排练厅里，饰演须菩提祖师的演员正以沉静精准的姿态挥舞金色功夫棍。"仅凭力量远远不够"，他向歌剧《猴王悟空》中的顽皮英雄庄严诵念——这部由黄若创作的全新歌剧将于本月在旧金山歌剧院举行世界首演。
随着棍棒在美猴王肩头清脆叩响，精神指引中迸发出喜剧火花（"严苛之爱"，该剧导演戴安·保罗斯低声笑评）。
托尼奖获奖剧作家黄哲伦作为黄若的长期合作伙伴，从这部不拘一格的文学巨著中提炼出剧本精髓，将千变万化与宇宙奇旅浓缩成能在舞台上生动呼吸的戏剧篇章。
"《猴王悟空》汇聚了他对古典传统与当代政治议题的双重兴趣，"黄哲伦如此评价这位作曲家，并补充道黄若始终敢于从多元文化源泉中汲取创作养分。