场景营造之妙，由此可见一斑。在《创世》（The Creation）开篇的小节中，弗朗茨·约瑟夫·海顿（Franz Joseph Haydn）以调性游离的器乐描绘出深渊之上的黑暗，令1798年的维也纳人陷入震撼与敬畏。直到那时，我们才听到那恢弘的歌词“起初”，将我们引入六翼天使的喜悦与惊叹，以及亚当与夏娃在伊甸园中的极乐——他们的歌声在合唱声部的光环中熠熠生辉。在经典曲目中，没有哪部清唱剧比海顿对《创世记》的诠释更为辉煌璀璨。然而，若一支乐团想加演一曲，又该演奏什么呢？拜托，千万别选海顿原定的续作《四季》（The Seasons）——那部作品几乎谈不上超越“悦耳”二字。波士顿交响乐团（Boston Symphony Orchestra）的当权者们正在做一次信仰之跃，呈现一部全新委约的《创世》（Creation，就叫Creation，不带冠词），出自那位极度多元文化、洋溢着欢欣礼仪感的奥斯瓦尔多·戈利约夫（Osvaldo Golijov）之手。剧作家黄哲伦——他曾在为黄若歌剧《猴王悟空》（The Monkey King）撰写的剧本中暗示过超验主义的抱负——被列为《创世》的“剧本”（book，即叙事框架？）作者，而诗人莉亚·哈格·科恩（Leah Hager Cohen）则负责提供“歌词”（lyrics，即实际被谱成音乐的词句？）。11月5日至7日，沉稳的古典主义者菲利普·乔丹（Philippe Jordan）将执棒海顿的杰作，由露易丝·奥尔德（Louise Alder，女高音）、博格丹·沃尔科夫（Bogdan Volkov，男高音）与大卫·斯特芬斯（David Steffens，低男中音）担任富有表现力的独唱部分。戈利约夫的乐谱则交由指挥埃里克·雅各布森（Eric Jacobsen）与一份全明星独唱阵容，包括声乐家塞西尔·麦克洛林·萨尔万特（Cécile McLorin Salvant）、低男中音达沃内·泰恩斯（Davóne Tines）、打击乐手西罗·巴普蒂斯塔（Cyro Baptista），以及——最富异域色彩的——卡曼切琴（kamancheh，一种波斯尖头提琴）宗师凯汉·卡洛尔（Kayhan Kalhor）。对坦格尔伍德节日合唱团（Tanglewood Festival Chorus）而言，这场双联演出是上天赐予的机会，让他们得以尽情展现自己的音域、风格与技巧。BSO x NEC荣誉儿童合唱团（BSO x NEC Honors Children's Choir）也将在戈利约夫的作品中加入他们，为意大利人所谓的“白色”嗓音——而英语民族更倾向于将其视为“绿色”嗓音——增添额外的清脆与闪烁。——马修·古雷维奇（Matthew Gurewitsch）