安宰英（Ahn Jae-young，左）与柳泰律（Yoo Tae-yul，音译）在音乐剧《蝴蝶君》中饰演法国外交官“勒内”与中国戏曲演员“宋”。/ 剧照由 Yeokyeokjeon 提供
韩国创作团队打造的世界首演改编版，通过歌舞深入探索欲望与幻象
改变一生的迷恋，如闪电般袭来。但这份爱，指向的是那个人本身，还是自己内心创造的幻象？
20世纪60年代，冷战正酣之际，法国驻北京领事馆职员勒内·加利马尔（René Gallimar）爱上了神秘的中国京剧演员宋丽伶（Song Liling）——她在歌剧《蝴蝶夫人》（Madama Butterfly）中饰演主角。他以为这是一段秘密而完美的爱情……隐藏的可怕真相最终浮出水面。这就是以惊天反转结局闻名的《蝴蝶君》（M. Butterfly）。
在全球享有盛誉40余年后，《蝴蝶君》由韩国创作团队改编为音乐剧，于9月22日在首尔大学路的YES24 Stage首演。现年71岁的剧作家黄哲伦是华裔美国人、哥伦比亚大学杰出教授，此前曾将自己的剧作改编为歌剧，而此次音乐剧改编是该剧问世38年来全球首次尝试。我们采访了音乐剧剧本与歌词作者郑恩菲（Jeong Eun-bi，音译）以及导演金敏贞（Kim Min-jung，音译）。